en to unknown language translation catalogue (521 entries)

en:                                         or, if playlist, load playlist
target:                                         ©Î­Y¦³¼½©ñ¦Cªí, «h¸ü¤J¼½©ñ¦Cªí

en:               * files can also be of the format http://server:port
target:               * ÀÉ®×ªº§Î¦¡¤]¥i¥H¬O http://server:port

en:               --skin_set <f>            set skin
target:               --skin_set <f>            ³]©w­±ª©

en:               --status                  print current status, song, time
target:               --status                  ¦C¥X¥Ø«eºAª¬, ºq¦±, ®É¶¡

en:               --volume [+|-]#           set, or increment volume (0-100)
target:               --volume [+|-]#           ³]©w, ©Î¼W¥[­µ¶q (0-100)

en:   --blank                      start with empty playlist
target:   --blank                      ¥HªÅ¥Õªº¼½©ñ¦Cªí¶}©l

en:   --debug                      enable debug output
target:   --debug                      ±Ò°Ê°£¿ù¿é¥X

en:   --dock                       enable docking behavior
target:   --dock                       ±Ò°Ê´O¤JªºÄÝ©Ê

en:   --dockwm                     enable Window Maker docking
target:   --dockwm                     ±Ò°Ê Window Maker ´O¤J

en:   --skin:<skindir>             load specified skin
target:   --skin:<skindir>             ¸ü¤J¯S©wªº­±ªO

en:   --skinhelp                   print mouse event coordinates
target:   --skinhelp                   ¦C¥X»P·Æ¹«¬ÛÃöªº¨Æ¥ó

en:   -f          --file <f>[..]            play file, do not add to playlist
target:   -f          --file <f>[..]            ¼½©ñÀÉ®×, ¦ý¤£¥[¤J¦A¼½©ñ¦Cªí¤¤

en:   -h,  --help                  displays this message
target:   -h,  --help                  Åãµø²{¦b³o­Ó°T®§

en:   -pl         --playlist <f>            load playlist
target:   -pl         --playlist <f>            ¸ü¤J¼½©ñ¦Cªí

en:   -pladd      --playlist_add <f>[..]    add file to playlist
target:   -pladd      --playlist_add <f>[..]    ±NÀÉ®×¥[¤J¨ì¼½©ñ¦C¤¤

en:   -pladdplay  --playlist_add_play <f>   add file to playlist and play it
target:   -pladdplay  --playlist_add_play <f>   ±NÀÉ®×¥[¤J¨ì¼½©ñ¦C¤¤¨Ã¼½©ñ

en:   -plappend   --playlist_append <f>[..] append playlist
target:   -plappend   --playlist_append <f>[..] ´¡¤J¼½©ñ¦Cªí

en:   -plclr      --playlist_clear          clear playlist
target:   -plclr      --playlist_clear          ²M°£¼½©ñ¦Cªí

en:   -plrm       --playlist_remove <f>[..] remove file from playlist
target:   -plrm       --playlist_remove <f>[..] ±NÀÉ®×¦b¼½©ñ¦Cªí¤¤²¾°£

en:   -q          --quit                    tell GQmpeg to quit
target:   -q          --quit                    §i¶D GQmpeg Â÷¶}

en:   -v,  --version               shows version info
target:   -v,  --version               Åã¥Üª©¥»¸ê°T

en:  - GQmpeg Playlist
target:  - GQmpeg ¼½©ñ¦Cªí

en:  - GQmpeg playlist
target:  - GQmpeg ¼½©ñ¦Cªí

en:  available ipc_commands:
target: ¥i¥Îªº ipc ©R¥O:

en:  standard options:
target: ¼Ð·Ç¿ï¶µ:

en: %d - (empty)
target: %d - (ªÅ¥Õ)

en: (GQmpeg requires mpg123 0.59o or later)
target: (GQmpeg »Ý­nª©¥» 0.59o ©Î§ó·s)

en: (header loading is off), %d songs
target: (¼ÐÀY¸ü¤JÃö³¬), %d ºq¦±

en: 11Khz (4:1)
target: 11¤d»®¯÷ (4:1)

en: 22Khz (2:1)
target: 22 ¤d»®¯÷ (2:1)

en: 8 bit
target: 8 ¦ì¤¸

en: 8-bit output
target: 8¦ì¤¸¿é¥X

en: About - GQmpeg
target: Ãö©ó - GQmpeg

en: About - SLIK
target: Ãö©ó - SLIK

en: About to delete multiple files...
target: Ãö©ó§R°£¦h­ÓÀÉ®×...

en: About to delete the file:
     %s
target: Ãö©ó§R°£ªºÀÉ®×:
     %s

en: About...
target: Ãö©ó...

en: Add
target: ¼W¥[

en: Add All
target: ¥þ³¡¥[¤J

en: Add Custom
target: ¥[¤J¦Û©w

en: Add Recursive
target: ¦^»¼¦a¥[¤J

en: Add and Play
target: ¥[¤J¨Ã¼½©ñ

en: Add digit only
target: ¥u¥[¤J¦ì¼Æ

en: Add font only
target: ¥u¥[¤J¦rÅé

en: Add single item drops on main window to playlist
target: ±N¥Dµøµ¡ªº³æ¤@¶µ¥Ø¥[¤J¼½©ñ¦Cªí

en: Add to playlist
target: ¥[¨ì¼½©ñ¦Cªí¤¤

en: Add to playlist:
target: ¥[¤J¨ì¼½©ñ¦Cªí:

en: Add widget - SLIK
target: ¥[¤J¾¹¥ó - SLIK

en: Adding song:%s
target: ¥[¤Jºq¦±:%s

en: Album
target: ±M¿è

en: All Files
target: ©Ò¦³ÀÉ®×

en: Allow command parsing through ~/.gqmpeg/command
target: ¥i¥H³z¹L«ü¥O ~/.gqmpeg/command¤ÀªR

en: Allow resize
target: ¥i§ïÅÜ¤j¤p

en: Always scroll title
target: ¤£°±±²°Ê¼ÐÃD

en: Append
target: ¸ü¤J

en: Append Playlist
target: ªþ¥[¨ì¼½©ñ¦Cªí

en: Append playlist from:
target: ªþ¥[¼½©ñ¦Cªí©ó:

en: Appending playlist:%s
target: ¥[¤J¼½©ñ¦Cªí:%s

en: Apply
target: ®M¥Î

en: Artist
target: ºtÄ¶ªÌ

en: Attempt to get higher priority. (setuid root mpg123 helps here)
target: ¨ú±o§ó°ªªºÀu¥ý©Ê(setuid root mpg123 helps here)

en: Auto or(1:1)
target: ¦Û°Ê©Î (1:1)

en: Auto scan
target: ¦Û°Ê°l¥x

en: Available skins:
target: ¥i¥Îªº­±ª©:

en: Background
target: ­I´º

en: Background error
target: ­I´º¿ù»~

en: Begin:
target: ¶}©l:

en: Border
target: ¥~®Ø

en: Border 1:
target: Ãä®Ø 1:

en: Border 2:
target: Ãä®Ø 2:

en: Bottom
target: ©³³¡

en: Bottom:
target: ³Ì©³:

en: Button error
target: «ö¶s¿ù»~

en: Button must contain a key and valid image.
target: «ö¶s¥²»Ý¥]§tÃöÁä©M¦³®Ä¼v¹³

en: Cancel
target: ¨ú®ø

en: Center
target: ¤¤¤ß

en: Change
target: §ïÅÜ

en: Change to this directory:
target: Âà´«¨ì¦¹¥Ø¿ý:

en: Clip mask:
target: ­×°Å¾B¸n:

en: Clipping area
target: °Åµô°Ï°ì

en: Close
target: Ãö³¬

en: Color shift (RGB)
target: ÃC¦âÂà²¾(RGB)

en: Column divider
target: ¤À¦C

en: Columns
target: ¦C

en: Columns:
target: ¦C:

en: Comment
target: µûµù

en: Config not saved!
target: ³]®a¥¼¯àÀx¦s!

en: Continue
target: Ä~Äò

en: Convert underscores to spaces
target: ±N©³¶¡Âà¬°ªÅ¥Õ

en: Coordinate anchor
target: µ¥¦ì©ßÁã

en: Copy
target: ½Æ¨î

en: Copy - GQmpeg
target: ½Æ»s - GQmpeg

en: Copy file:
    %s
    to:
target: ½Æ»sÀÉ®×:
    %s
    ¦Ü:

en: Copy multiple files to:
target: ½Æ»s¦h­ÓÀÉ®×¨ì:

en: Could not create dir:%s
target: ¤£¯à«Ø¥ß ¥Ø¿ý:%s

en: Could not create directory
target: ¤£¯à«Ø¥ß¥Ø¿ý

en: Could not find home directory: %s
target: ¤£¯à§ä¨ì®a¥Ø¿ý: %s

en: Could not load session-playlist file
target: ¤£¯à¸ü¤J¤ù¬q¼½©ñ¦CªíÀÉ®×

en: Create
target: «Ø¥ß

en: Create directory in:
    %s
    named:
target: «Ø¥ß¥ØÀÉ©ó:
    %s
    ©R¦W¬°:

en: Creating GQmpeg dir:%s
target: «Ø¥ß GQmpeg ¥Ø¿ý:%s

en: Creating gqmpeg dir:%s
target: «Ø¥ßgqmpeg¥Ø¿ý:%s

en: Current song
target: ·í«eºq¦±

en: Custom (bits/sec):
target: ¦Û©w(¦ì¤¸/¬í)

en: Custom...
target: ¦Û©w

en: Data filename:
target: ¸ê®ÆÀÉ

en: Data:
target: ¸ê®Æ:

en: Default size
target: ¹w³]¤j¤p

en: Default skin not loaded, using built-in default
target: ¹w³]ªº­±ªO¥¼¯à¸ü¤J,¨Ï¥Î¤º«Øªº¹w³]­±ªO

en: Delay between songs (seconds):
target: ºq¦±¶¡ªº¶¡¶Z (¬í):

en: Delete
target: §R°£

en: Delete failed
target: §R°£¥¢±Ñ

en: Delete file
target: §R°£ÀÉ®×

en: Delete file - GQmpeg
target: §R°£ÀÉ®× - GQmpeg

en: Delete files
target: §R°£ÀÉ®×

en: Detect radio
target: °»¬d¦¬­µ¾÷

en: Device Options
target: ¸Ë¸m¿ï¶µ

en: Device options:
target: ¸Ë¸m¿ï¶µ:

en: Device:
target: ¸Ë¸m:

en: Dial error
target: ¼·¸¹¿ù»~

en: Digit error
target: ¦ì¼Æ¿ù»~

en: Digit key:
target: ¦ì¼ÆÁä:

en: Digit must contain a key and valid image.
target: ¦ì¼Æ¥²»Ý¥]§tÃöÁä¤Î¦³®Äªº¼v¹³¡C

en: Directories:
target: ¥Ø¿ý:

en: Directory exists
target: ¥Ø¿ý¤w¦s¦b

en: Display cpu and frame information in amp skins
target: Åã¥Ü©ó amp ­±ªO¤Wªº cpu ©M frame ¸ê°T

en: Double sized window
target: µøµ¡ªº¨â­¿¤j¤p

en: Down
target: ¤U

en: Downsampling
target: ­°§C¨ú¼Ë

en: Dynamic
target: °ÊºA

en: Dynamic size
target: °ÊºA¤Ø¤o

en: Edit...
target: ½s¿è...

en: Empty
target: ªÅ¥Õ

en: Enable interpolation
target: ±Ò°Ê²K¼g

en: Enable output buffer of size(Kbytes):
target: ±Ò°Ê¿é¥X½w½Ä°Ï(¤d¦ì¤¸²Õ):

en: Enable window manager decorations
target: ±Ò°Êµøµ¡ºÞ²z­û­×¹¢

en: End
target: ¥½ºÝ

en: End:
target: ¥½ºÝ:

en: Endpoints
target: ºÝÂI

en: Error copying file
target: ½Æ»sÀÉ®×µo¥Í¿ù»~

en: Error creating directory
target: «Ø¥ß¥Ø¿ý®Éµo¥Í¿ù»~

en: Error moving file
target: ²¾°ÊÀÉ®×µo¥Í¿ù»~

en: Error renaming file
target: §ó§ïÀÉ®×¦WºÙµo¥Í¿ù»~

en: Error, mpg123 reported:"%s"
target: ¿ù»~, mpg123 ³ø§i:"%s"

en: Error, ogg123 reported:"%s")
target: ¿ù»~, ogg123 ³ø§i:"%s")

en: Error: mpg123 stopped sending data! (timeout)
target: ¿ù»~: mpg123 °±¤î¶Ç°e¸ê®Æ! (¹O®É)

en: Exit
target: Â÷¶}

en: Extended
target: ÂX®i

en: External Mixer:
target: ¥~¸mªº²V­µ¾¹:

en: Extracting widgets, please wait...
target: ´£¨ú¾¹¥ó,½Ðµ¥µ¥...

en: Failed to find %s
target: §ä¤£¨ì %s

en: Failed to find %s in your path!
target: ¦b§Aªº¸ô®|¤¤§ä¤£¨ì %s!

en: Failed to find mpg123 in your path!
target: ¦b§Aªº¸ô®|¤¤§ä¤£¨ì mpg123!

en: Failed to load skin from path and key specified.
target: ¤£¯à©ó¸ô®|©M¯S©wªºÁä¸ü¤J­±ªO¡C

en: Failed to mkfifo for %s
target: mkfifo %s ¥¢±Ñ

en: Failed to rename %s to %s.
target: ¤£¯à¥Ñ %s §ó¦W¨ì %s¡C

en: Failed to save skin to "%s"
    with data file "%s".
target: ¤£¯à±N­±ªO©M¸ê®ÆÀÉ"%s".
    Àx¦s¦Ü "%s".

en: Failed to save the playlist:
    %s
target: Àx¦s¼½©ñ¦Cªí¥¢±Ñ:
    %s

en: Failed to successfully send signal to pid = %d
target: ¤£¯à±N°T®§³Å¨ì pid = %d

en: File %s not found.
target: §ä¤£¨ìÀÉ®× %s ¡C

en: File across network.
target: ÀÉ®×³z¹Lºôµ¸¡C

en: File deletion failed
target: §R°£ÀÉ®×¥¢±Ñ

en: File name %s already exists.
target: ÀÉ®× %s ¤w¦s¦b¡C

en: File named skindata (gqmpeg skins) or main.bmp (winamp skins) not found.
target: µLªk§ä¨ìÀÉ®×ºÙ¬° skindata (gqmpeg ªº­±ª©) ©Î main.bmp (winamp ªº­±ª©¡C

en: File not found
target: §ä¤£¨ìÀÉ®×

en: File...
target: ÀÉ®×...

en: Filename
target: ÀÉ®×¦WºÙ

en: Files:
target: ÀÉ®×:

en: Filter:
target: ¹LÂo:

en: First press of prev restarts song when playing
target: ·í¼½©ñ®É¥ý«ö¤W¤@­ÓÁä¨Ó­«·s¼½©ñºq¦±

en: Flag
target: ¼Ð°O

en: Flag column:
target: ¼Ð°O¦C:

en: Flags
target: ¼Ð°O

en: Font error
target: ¦rÅé¿ù»~

en: Font key:
target: ¦rÅé:

en: Font must contain a key and valid image.
target: ¤å¦r¥²»Ý§tÃöÁä©M¦³®Ä¼v¹³¡C

en: Force transparency
target: ±j¦æ³z©ú

en: Format:
target: ®æ¦¡:

en: Frequency (MHz):
target: ÀW²v (MHz)

en: GQmpeg - add custom song type
target: GQmpeg - ¥[¤J¦Û©wªººq¦±Ãþ«¬

en: GQmpeg - edit custom song type
target: GQmpeg - ½s¿è¦Û©wªººq¦±Ãþ«¬

en: GQmpeg - open
target: GQmpeg - ¶}±Ò

en: GQmpeg - open custom song type
target: GQmpeg  - ¶}±Ò¦Û©wªººq¦±Ãþ«¬

en: GQmpeg - rename
target: GQmpeg - §ó¦W

en: GQmpeg - set preset
target: GQmpeg - ³]¸m¹w¥ý½Õ¾ã

en: GQmpeg Playlist File
target: GQmpeg¼½©ñ¦CªíÀÉ

en: GQmpeg Playlist Files
target: GQmpeg ¼½©ñ¦CªíÀÉ®×

en: GQmpeg configuration
target: GQmpeg ³]©w

en: GQmpeg warning
target: GQmpeg Äµ§i

en: GQmpeg: mpg123 error
target: GQmpeg: mpg123 ¿ù»~

en: GQmpeg: ogg123 error
target: GQmpeg: ogg123 ¿ù»~

en: GQmpeg: xmp error
target: GQmpeg: xmp ¿ù»~

en: General
target: ¤@¯ë

en: Genre
target: ¼Ö­·

en: Handle rotation axis
target: ³B²z±ÛÂà§¤¼Ð¶b

en: Has border
target: ¦³Ãä®Ø

en: Height
target: °ª«×

en: Height attributes
target: °ª«×ÄÝ©Ê

en: Height:
target: °ª«×:

en: Help - SLIK
target: À°§U - SLIK

en: Home
target: ®a¥Ø¿ý

en: ID3 data
target: ID3 ¸ê®Æ

en: Iconify
target: ¹Ï¥Ü¤Æ

en: Ignoring multiple skins!
target: ©¿²¤¦h­Ó­±ªO!

en: Image
target: ¼v¹³

en: Image is not valid.
target: ¼v¹³µL®Ä¡C

en: Image:
target: ¼v¹³

en: Images
target: ¼v¹³

en: Import
target: ¶×¤J

en: Import Playlist
target: ¶×¤J¼½©ñ¦Cªí

en: Import playlist from:
target: ¶×¤J¼½©ñ¦Cªí©ó:

en: Increment:
target: ¼W¶q:

en: Indicator
target: «ü¥Ü¾¹

en: Information
target: ¸ê°T

en: Initial playlist
target: ªì©l¤Æ¼½©ñ¦Cªí

en: Insert
target: ´¡¤J

en: Invalid destination
target: µL®Äªº¥Øªº¦a

en: Invalid directory
target: µL®Äªº¥Ø¿ý

en: Invalid file
target: µL®ÄªºÀÉ®×

en: Invalid or missing row image.
target: µL®Ä©Î¿ò¥¢¦æ¼v¹³¡C

en: Invalid or missing text image.
target: µL®Ä©Î¿ò¥¢¤å¦r¼v¹³¡C

en: Item error
target: ¶µ¥Ø¿ù»~

en: Item link key:
target: ¶µ¥Ø³sµ²Áä:

en: Item must contain a key and valid image.
target: ¶µ¥Ø¥²»Ý¥]§tÃöÁä©M¦³®Ä¼v¹³¡C

en: Justify
target: ¹ï»ô

en: Key
target: Áä

en: Key:
target: Áä:

en: Large digit specified, but not defined
target: «ü©w¸û¤j¼Æ¦ì,¦ý¤£¬O©w¸q

en: Left
target: ¥k

en: Left:
target: ¥ª:

en: Length:
target: ªø«×:

en: List error
target: ¦Cªí¿ù»~

en: List must contain a key and valid image.
target: ¦Cªí¥²»Ý¥]§tÃöÁä©M¦³®Ä¼v¹³¡C

en: Live stream.
target: §Y®É¦ê¬y¡C

en: Load error
target: ¸ü¤J¿ù»~

en: Loading playlist:%s
target: ¸ü¤J¼½©ñ¦Cªí:%s

en: MOD format audio file
target: MOD ®æ¦¡ÀÉ®×

en: MPEG audio file
target: MPEG ­µ®ÄÀÉ

en: Mask is not valid.
target: ¾B¸nµL®Ä¡C

en: Mask:
target: ¾B¸n:

en: Max:
target: ³Ì¤j:

en: Min:
target: ³Ì¤p:

en: Mix both channels into mono output
target: ²V¦X¦hÁn¹D¨ì³æ¤@¿é¥X

en: Mixer
target: ²V­µ¾¹

en: Mixing rate (hz):
target: ²V¦X¤ñ²v (»®¯÷)

en: Mono output
target: ³æÁn¹D¿é¥X

en: Move
target: ²¾°Ê

en: Move - GQmpeg
target: ²¾°Ê - GQmpeg

en: Move Song
target: ²¾°Êºq¦±

en: Move file:
    %s
    to:
target: ²¾°ÊÀÉ®×:
    %s
    ¦Ü:

en: Move multiple files to:
target: ²¾°Ê¦h­ÓÀÉ®×¦Ü:

en: New Directory
target: ·sªº¥Ø¿ý

en: New directory - GQmpeg
target: ·sªº¥Ø¿ý - GQmpeg

en: No
target: ¨S¦³

en: No background image from: %s
target: ¨S¦³­I´º¼v¹³: %s

en: No player modules registered!
    This is not necessarily a problem, but does make the program a little useless.
target: ¨S¦³¤wµù¥Uªº¼½©ñ¾¹¼Ò²Õ!
    ³o¤£¬O¤@­Ó¥²­n±ø¥ó,¦ý·|¾É¦Ü¤@¨Ç¥[¯à¤£¥þ¡C

en: No registered player types claim playback for: %s
target: ¨S¦³»Ý¨Dªº¤wµù¥U¼½©ñ¾¹ºØÃþ: %s

en: No registered player types match: %s
target: ¨S¦³²Å¦Xªº¤wµù¥Uªº¼½©ñ¾¹: %s

en: No types enabled
target: ¨S¦³¤w±Ò°ÊªºÃþ«¬

en: None (default)
target: ¨S¦³ (¹w³]­È)

en: Number error
target: ¦ì¼Æ¿ù»~

en: Number must contain a key, and valid image or digit key.
target: ¼Æ¦r¥²»Ý§t¦³ÃöÁä¤Î¦³®Äªº¼v¹³¦¡¼Æ¦ìÁä¡C

en: Obey shuffle / repeat if saved in playlist
target: ¦pÀx¦s¨ì¼½©ñ¦Cªí«h¿í±qÀH·N/­«ÂÐ¼½©ñ

en: Ogg bitstream audio file
target: Ogg bitstream ­µ®ÄÀÉ

en: Ok
target: ½T©w

en: Open
target: ¶}±Ò

en: Open Playlist
target: ¸ü¤J¼½©ñ¦Cªí

en: Open failed
target: ¶}±Ò¥¢±Ñ

en: Open file:
target: ¶}±ÒÀÉ®×:

en: Open playlist from:
target: ¸ü¤J¼½©ñ¦Cªí©ó:

en: Open specific playlist:
target: ¶}±Ò¯S©wªº¼½©ñ¦Cªí

en: Options
target: ¿ï¶µ

en: Options do not take effect until the next song.
target: ³]©w·|¦b¤U¤@­ººq®É¤~¥Í®Ä¡C

en: Output
target: ¿é¥X

en: Output to Wave
target: ¿é¥X¨ì Wave ÀÉ

en: Output to file
target: ¿é¥X¨ìÀÉ®×

en: Overwrite
target: ÂÐ¼g

en: Overwrite File
target: ÂÐ¼gÀÉ®×

en: Overwrite file - GQmpeg
target: ÂÐ¼gÀÉ®×- GQmpeg

en: Overwrite file:
     %s
     with:
     %s
target: ÂÐ¼gÀÉ®×:
    %s
    ¥Ñ :
     %s

en: Overwrite file:
    %s
     with:
    %s
target: ÂÐ¼gÀÉ®×:
    %s
     ¥H:
    %s

en: Overwrite file:
    %s
    by renaming:
    %s
target: ÂÐ¼gÀÉ®×:
    %s
    ¥H§ó§ï¦WºÙ:
    %s

en: Overwrite file:
    %s
    with:
    %s
target: ÂÐ¼gÀÉ®×:
    %s
    ¥H:
    %s

en: Overwrite playlist file:
    %s
target: ÂÐ¼g¼½©ñ¦CªíÀÉ:
    %s

en: Panning Percent:
target: Äá¥þ´ºªº¦Ê¥÷¤ñ

en: Pause
target: ¼È°±

en: Percent:
target: ¦Ê¥÷¤ñ:

en: Pipe failed.
target: ¿é°eºÞ¿ù»~

en: Place files in path:
target: ³]¸mÀÉ®×ªº¸ô®|:

en: Play
target: ¼½©ñ

en: Play next song on error
target: ­Yµo¥Í¿ù»~®É¼½©ñ¤U¤@­ººq

en: Play presets immediately
target: ¥ß§Y¼½©ñ

en: Playlist
target: ¼½©ñ¦Cªí

en: Playlist empty
target: ªÅ¥Õªº¼½©ñ¦Cªí

en: Playlist file
target: ¼½©ñ¦CªíÀÉ®×?

en: Playlist length: %02d:%02d:%02d , %d songs
target: ¼½©ñ¦Cªíªø«× : %02d:%02d:%02d , %d ºq¦±

en: Playlist...
target: ¼½©ñ¦C...

en: Please select an existing directory
target: ½Ð¿ï¾Ü¤@­Ó¤w¦s¦bªº¥Ø¿ý

en: Preferences...
target: ³]©w...

en: Preset name
target: ¹w¥ý½Õ¾ãªº¦WºÙ

en: Presets
target: ¹w¥ý½Õ¾ã

en: Press
target: «ö

en: Radio auto scan
target: ¦¬­µ¾÷¦Û°Ê°l¥x

en: Radio station
target: ¼s¼½¹q¥x

en: Radio tuner
target: ¦¬­µ¾÷±µ¦¬¾¹

en: Radio tuner found
target: §ä¨ì¦¬­µ¾÷±µ¦¬¾¹

en: Radio tuner not found
target: §ä¤£¨ì¦¬­µ¾÷±µ¦¬¾¹

en: Randomize list
target: ÀH¾÷¦Cªí

en: Read file headers (enables playlist length calculation)
target: Åª¨úÀÉ®×¼Ð¥Ø (±Ò°Ê¼½©ñ¦Cªíªø«×­pºâ)

en: Reading skins - SLIK
target: Åª¤J­I´º - SLIK

en: Remember window position
target: °O¿ýµøµ¡¦ì¸m

en: Remove
target: ªþ¥[

en: Remove All
target: ¥þ³¡²¾°£

en: Remove from playlist
target: ±q¼½©ñ¦Cªí¤¤²¾°£

en: Rename
target: §ó¦W

en: Rename - GQmpeg
target: §ó¦W - GQmpeg

en: Rename file:
    %s
    to:
target: §ó§ïÀÉ¦W:
    %s
    ¬°:

en: Rename multiple files:
target: §ó§ï¦h­ÓÀÉ®×¦WºÙ:

en: Rename:
target: §ó¦W:

en: Repeat
target: ­«ÂÐ

en: Repeat 1
target: ­«ÂÐ 1

en: Reset to image
target: ­«¸m¼v¹³

en: Reverse
target: °fÂà

en: Right
target: ¥ª

en: Right:
target: ¥k:

en: Rotation axis
target: ±ÛÂà§¤¼Ð¶b

en: Row
target: ¦æ

en: Run mixer...
target: °õ¦æ²V­µ¾¹...

en: Save
target: Àx¦s

en: Save Failed
target: Àx¦s¥¢±Ñ

en: Save Playlist
target: Àx¦s¼½©ñ¦C

en: Save Tag
target: Àx¦s¼ÐÅÒ

en: Save as...
target: ¥t¦s·sÀÉ...

en: Save playlist as:
target: Àx¦s¼½©ñ¦C¬°:

en: Save playlist between sessions
target: Àx¦s¬q¸¨¶¡ªº¼½©ñ¦Cªí

en: Scanning for available stations...
target: ±½´yÀW¹D...

en: Scroll to follow active widget
target: ¸òÀH²{¦æªº¾¹¥óºu°Ê

en: Sections
target: ³¡¤À

en: Sections:
target: ³¡¤À

en: Set preset to playlist...
target: ³]©w¹w¥ý½Õ¾ãªº¼½©ñ¦Cªí...

en: Set preset to playlist:
target: ³]¸m¹w¥ý½Õ¾ãªº¼½©ñ¦Cªí:

en: Set preset to song...
target: ³]©w¹w¥ý½Õ¾ãªººq¦±

en: Set preset to song:
target: ³]¸m¹w¥ý½Õ¾ãªººq¦±

en: Show all files in the playlist window
target: ¦b¼½©ñ¦Cªíµøµ¡¤¤Åã¥Ü©Ò¦³ÀÉ®×

en: Show filename extension
target: Åã¥ÜÀÉ®×Ãþ«¬

en: Show hidden
target: ¦C¥XÁôÂÃªº

en: Show hidden files and directories in playlist window
target: ¦b¼½©ñ¦Cªíµøµ¡¤¤Åã¥ÜÁôÂÃªºÀÉ®×©M¥Ø¿ý

en: Show playlist window
target: Åã¥Ü¼½©ñ¦Cªí

en: Shuffle
target: ÀH¾÷

en: Size:
target: ¤j¤p:

en: Sizeable
target: ¥i§ïÅÜ¤j¤p

en: Skin Adjustment
target: ­±ªO½Õ¾ã

en: Skin Editor...
target: ­±ª©½s¿è¾¹...

en: Skin editor - GQmpeg
target: ­±ª©½s¿è¾¹ - GQmpeg

en: Skin editor - SLIK
target: ­±ªO½s¿è¾¹ - SLIK

en: Skin in config file not loaded, using built-in default
target: ¤£¯à¸ü¤J­±ªOªº³]©wÀÉ,¨Ï¥Î¤º«Øªº¹w³]­±ªO

en: Skin not found: %s
target: §ä¨ì­±ªO: %s

en: Skin not loaded, using built-in default
target: ­±ªO¥¼¯à¸ü¤J,¨Ï¥Î¤º«Øªº¹w³]­±ªO

en: Skin path:
target: ­±ªO¸ô®|

en: Skin save failed
target: ­±ªOÀx¦sµL®Ä

en: Skin saved
target: Àx¦s­±ªO

en: Skin:
target: ­±ªO:

en: Skins
target: ­±ªO

en: Skip
target: ²¤¹L

en: Slider error
target: ¯B°Ê¶ô¿ù»~

en: Slider must contain a key and valid image.
target: ¯B°Ê¶ô¥²»Ý¥]§tÃöÁä©M¦³®Ä¼v¹³¡C

en: Small digit specified, but not defined
target: «ü©w¸û¤p¼Æ¦ì,¦ý¤£¬O©w¸q

en: Smart window placement
target: Áo©úµøµ¡¦ì¸m

en: Software Mixer
target: ³nÅé²V­µ¾¹

en: Song Files
target: ºq¦±ÀÉ®×

en: Song Info...
target: ºq¦±¸ê°T...

en: Song Information
target: ºq¦±¸ê°T

en: Song data
target: ºq¦±¸ê®Æ

en: Song info
target: ºq¦±¸ê°T

en: Song info -
target: ºq¦±¸ê°T -

en: Songs
target: ºq¦±

en: Sound Options
target: ­µ®Ä¿ï¶µ

en: Specific output device:
target: ¯S©wªº¿é¥X¸Ë¸m:

en: Start playing
target: ¶}©l¼½©ñ

en: Startup
target: °_°Ê

en: Stop
target: °±¤î

en: Stretch
target: ¦ù®i

en: Stretch background
target: ­I´º¦ù®i

en: Stretch center
target: ¦ù®i¤¤¤ß

en: Text
target: ¤å¦r

en: Text error
target: ¤å¦r¿ù»~

en: Text id:
target: ¤å¦r id:

en: Text must contain a key, and valid image or font key.
target: ¤å¦r¥²»Ý¥]§tÃöÁä©M¦³®Ä¼v¹³©Î¤å¦rÃöÁä¡C

en: The current playlist is empty, save aborted.
target: ²{¦³ªº¼½©ñ¦Cªí¬OªÅ¥Õªº, ©ñ±óÀx¦s¡C

en: The directory:
    %s
    already exists.
target: ¥Ø¿ý:
    %s
    ¤w¦s¦b¡C

en: The path:
    %s
    already exists as a file.
target: ¸ô®|:
    %s
    ¤w¥HÀÉ®×§Î¦¡¦s¦b¡C

en: The specified file could
    not be opened.
target: ¤£¯à¶}±Ò¯S©wªºÀÉ®×¡C

en: The specified file is
    not a valid playlist.
target: ¯S©wªºÀÉ®×¤£¬O¦³®Äªº¼½©ñ¦Cªí¡C

en: The version line reported was:
    %s
target: ª©¥»¦æªº³ø§i¬O:
    %s

en: The widget is too big, the width or height exceeds the background size.
target: ¾¹¥ó¤Ó¤j, ¼e«×©Î°ª«×¶W¥X­I´º¤j¤p

en: This widget can not be removed,
    other widgets still reference it.
target: ¦¹¾¹¥ó¤£¯à²¾°Ê
    ¦]¨ä¥L¾¹¥ó¤´µMÃöÁpµÛ¥¦

en: Time
target: ®É¶¡

en: Time Remaining
target: ³Ñ¾l®É¶¡

en: Time Total
target: Á`®É¶¡

en: Title
target: ¼ÐÃD

en: Title Display
target: Åã¥Ü¼ÐÃD

en: Title:
target: ¼ÐÃD:

en: Toggle
target: ¼½©ñ³]©w

en: Top
target: ³»ºÝ

en: Top:
target: ³Ì¤W:

en: Transparent
target: ³z©ú

en: Trough
target: ¤ì²Ú

en: Trough length:
target: ¤ì²Úªø«×:

en: Unable to copy file:
    %s
    to:
    %s
target: ¤£¯à½Æ»sÀÉ®×:
    %s
    ¦Ü:
    %s

en: Unable to copy file:
    %sto:
    %s
     during multiple file copy.
target: ¤£¯à½Æ¨îÀÉ®×:
    %s¨ì:
    %s
     ·í¦h­ÓÀÉ®×½Æ¨î®É

en: Unable to create button from: %s
target: ¤£¯à«Ø¥ß«ö¶s: %s

en: Unable to create dial from: %s
target: ¤£¯à«Ø¥ß¼·¸¹: %s

en: Unable to create directory:
    %s
target: ¤£¯à«Ø¥ß¥Ø¿ý:
    %s

en: Unable to create slider from: %s
target: ¤£¯à«Ø¥ß¯B°Ê¤è¶ô: %s

en: Unable to delete file:
     %s
     Continue multiple delete operation?
target: ¤£¯à§R°£ÀÉ®×:
     %s
     Ä~Äò¦h­Ó§R°£°Ê§@?

en: Unable to delete file:
    %s
target: ¤£¯à§R°£ÀÉ®×:
    %s

en: Unable to determine mixer devices
target: °»´ú¤£¨ì²V­µ¸Ë¸m

en: Unable to determine the home directory
target: ¤£¯à°»´ú¨ì®a¥Ø¿ý

en: Unable to determine type:%s
target: ¤£¯à½T©wºØÃþ:%s

en: Unable to load font file: %s
target: ¤£¯à¸ü¤J¦r§ÎÀÉ®×: %s

en: Unable to load item file: %s
target: ¤£¯à¸ü¤J¶µ¥ØÀÉ®×: %s

en: Unable to load number file: %s
target: ¤£¯à¸ü¤J¼Æ¦rÀÉ®×: %s

en: Unable to move file:
    %s
    to:
    %s
target: ¤£¯à²¾°ÊÀÉ®×:
    %s
    ¨ì:
    %s

en: Unable to move file:
    %sto:
    %s
     during multiple file move.
target: ¤£¯à²¾°ÊÀÉ®×:
    %s¨ì:
    %s
     ·í¦h­ÓÀÉ®×²¾°Ê®É¡C

en: Unable to rename file:
    %s
     to:
    %s
target: ¤£¯à§ó§ïÀÉ®×¦WºÙ:
    %s
     ¬°:
    %s

en: Unable to rename file:
    %s
    to:
    %s
target: ¤£¯à§ó§ïÀÉ®×¦WºÙ:
    %s
    ¬°:
    %s

en: Unable to write history lists to: %s
target: ¤£¯à¼g¤J¹L¥hªº¦Cªí: %s

en: Unknown audio type
target: ¤£©úªº­µ®ÄÃþ«¬

en: Untitled.gqmpeg
target: ¥¼©R©ú.gqmpeg

en: Up
target: ¤W

en: Use ID3 tags when available
target: ¨Ï¥Î ID3 ¼ÐÅÒ

en: Use current
target: ¨Ï¥Î²{¦³ªº

en: User options:
target: ¨Ï¥ÎªÌ¿ï¶µ:

en: Using skin: %s
target: ¨Ï¥Îªº­±ªO: %s

en: Valid skin not found in:%s
target: ¦b %s ¤¤§ä¤£¨ì¦³®Äªº­±ª©

en: Vertical
target: ««ª½

en: Volume controls device:
target: ­µ¶q¤j¤p±±¨î¸Ë¸m:

en: Warning, unrecognized mpg123 output:"%s"
target: Äµ§i,¤£¯à½T»{ªº mpg123 ¿é¥X:"%s"

en: When operating with multiple files, please select
     a directory, not file.
target: ·í¾Þ§@¦h­ÓÀÉ®×, ½Ð¿ï¾Ü¤@­Ó¥Ø¿ý¦Ó¤£¬O¤@­ÓÀÉ®×¡C

en: When program starts:
target: ·íµ{¦¡±Ò°Ê:

en: Widget still referenced
target: ¾¹¥ó¤´¦b¤Þ¥Î¤¤

en: Widget too big
target: ¾¹¥ó¤Ó¤j

en: Width
target: ¼e«×

en: Width attributes
target: ¼e«×ÄÝ©Ê

en: Width:
target: ¼e«×:

en: Window
target: µøµ¡

en: Year
target: ¦~¥÷

en: Yes
target: ¦³

en: Yes to all
target: ¥þ³¡½T©w

en: add...
target: ¥[¤J...

en: assuming 0.59o compatible
target: °²³] 0.59o ­Ý®e

en: available ipc commands:
target: ¥i¥Îªº ipc ¥O:

en: background
target: ­I´º

en: begin:
target: ¶}©l:

en: click to focus
target: ³æÀ»¥HµJÂI

en: config file contains invalid startup path:
    %s
target: ³]©wÀÉ¥]§t¤£¥¿½Tªº¶}©l¸ô®|:

en: could not read 128 bytes in file: %s
target: ¦bÀÉ®×¤¤¤£¯àÅª¨ú 128 bytes: %s

en: could not seek in file: %s
target: ¦bÀÉ®×¤¤¤£¯à·j¯Á: %s

en: could not write tag to file: %s
target: ¤£¯à±N¼ÐÅÒ¼g¤JÀÉ®×: %s

en: data
target: ¸ê®Æ

en: disable resync on error (may help VBR files)
target: Ãö³¬¦A¦P¨B¿ù»~(¥i¯àÀ°§U¨ì VBR ÀÉ®×)

en: disabled when no header is found
target: §ä¤£¨ì¼ÐÀY®ÉÃö³¬

en: end:
target: ²×ÂI:

en: error opening command file for write %s
target: «ü¥OÀÉ®×¼g¤J®Éµo¥Í¿ù»~ %s

en: error opening file for tag: %s
target: ¤£¯àÅª¥XÀÉ®×ªº¼ÐÅÒ: %s

en: error opening file for write %s
target: ÀÉ®×¼g¤J®Éµo¥Í¿ù»~ %s

en: error saving config file: %s
target: Àx¦s³]©wÀÉ¿ù»~: %s

en: execing gqmpeg failed
target: °õ¦ægqmpeg¥¢±Ñ

en: failed to get volume on %d
target: ¤£¯à¨ú±o­µ¶q¤j¤p©ó %d

en: failed to open "%s"
target: ¤£¯à¶}±Ò "%s"

en: failed to open %s
target: ¶}±Ò %s ¥¢±Ñ

en: failed to set volume on %d
target: ¤£¯à³]©w­µ¶q¤j¤p©ó %d

en: generate list from installed skins
target: ¥Ñ¤w¦w¸Ëªº­±ªO²£¥Í¦Cªí

en: height:
target: °ª«×:

en: help
target: À°§U

en: import
target: ¶×¤J

en: io_mpg123.c warning: attempt to continue playback of non matching file
target: io_mpg123.c Äµ§i: ¹Á¸ÕÄ~Äò¦A¥Í¤£¤Ç°tªºÀÉ®×

en: io_mpg123.c warning: attempt to pause playback of non matching file
target: io_mpg123.c Äµ§i: ¹Á¸Õ¼È°±¦A¥Í¤£¤Ç°tªºÀÉ®×

en: io_mpg123.c warning: attempt to seek in non matching file
target: io_mpg123.c Äµ§i: ¹Á¸Õ´M§ä¦A¥Í¤£¤Ç°tªºÀÉ®×

en: io_mpg123.c warning: attempt to stop playback of non matching file
target: io_mpg123.c Äµ§i: ¹Á¸Õ°±¤î¦A¥Í¤£¤Ç°tªºÀÉ®×

en: ipc %s command requires data
target: ipc %s «ü¥O»Ý­n¸ê®Æ

en: ipc command file already locked, ipc disabled
target: ipc«ü©RÀÉ¤wÂê©w, ipc Ãö³¬

en: key
target: Áä

en: left
target: ¥ª

en: length:
target: ªø«×:

en: live
target: ¹êªp

en: loading skin..
target: ¸ü¤J­±ªO¤¤..

en: mod player
target: mod ¼½©ñ¾¹

en: mp3 player
target: mp3 ¼½©ñ¾¹

en: mpg123 disappeared! (unexpected EOF)
target: mpg123 ®ø¥¢¤F! (¬ðµM¤å¥óµ²§ô)

en: mpg123 player module disabled.
target: mpg123 ¼½©ñ¾¹¼Ò²ÕÃö³¬¡C

en: mpg123 version detected: %d
target: °»´ú¨ìªº mpg123 ª©¥»¬O: %d

en: mpg123 version prior to 0.59o found!
target: §ä¨ì¦­©óª©¥» 0.59o ªº mpg123!

en: no OSF MME devices found
target: §ä¤£¨ì OSF MME¸Ë¸m

en: no entry defined
target: ¨S¦³©w¸q¿é¤J

en: ogg player
target: ogg ¼½©ñ¾¹

en: ogg123 disappeared! (unexpected EOF)
target: ogg123 ®ø¥¢¤F! (¬ðµM¤å¥óµ²§ô)

en: ogg123 player module disabled.
target: ogg123 ¼½©ñ¾¹¼Ò²ÕÃö³¬¡C

en: overlay
target: ÂÐ¼g

en: play, pause, stop, next, prev, quit
target: ¼½©ñ, ¼È°±, °±¤î, ¤U¤@­º, «e¤@­º, Â÷¶}

en: radio player module disabled. (failed check)
target: Ãö³¬¦¬­µ¾÷¼Ò²Õ¼½©ñ¾¹¡C(ÀË¬d¥¢±Ñ)

en: redraw
target: ­«µe

en: remove
target: §R°£

en: right
target: ¥k

en: save mode
target: Àx¦s¼Ò¦¡

en: skin size
target: ­±ªO¤j¤p

en: these commands open file requestors, windows, etc.
target: ³o¨Ç«ü¥O¶}±ÒÀÉ®×´£°ÝªÌ,µøµ¡..

en: to:
target: ¬°:

en: type
target: Ãþ«¬

en: unable to find a valid header
target: ¤£¯à§ä¨ì¦³®Äªº¼ÐÀY

en: unable to open %s
target: ¤£¯à¶}±Ò %s

en: unable to open file for read: %s
target: ¤£¯àÅª¤JÀÉ®×: %s

en: unable to run %s (in the path?)
target: ¤£¯à°õ¦æ %s (¦b¸ô®|¤¤?)

en: undetermined type:%s
target: ¤£¯à°»¹îªºÃþ«¬:%s

en: unknown ipc command: [%s]
target: ¤£©úªº ipc ©R¥O: [%s]

en: unknown option: %s
    use --help for options
target: ¤£©úªº¿ï¶µ: %
    ¨Ï¥Î --help ¿ï¶µ

en: unknown version of mpg123, assuming %s compatible
target: ¤£²M·¡ªº mpg123 ª©¥»¡A°²³] %s ­Ý®e

en: usage: gqmpeg [option(s)] [file(s) | ipc_command(s)]
target: ¥Îªk: gqmpeg [option(s)] [file(s) | ipc_command(s)]

en: width:
target: ¼e«×:

en: xmp disappeared! (unexpected EOF)
target: xmp ®ø¥¢¤F! (¬ðµM¤å¥óµ²§ô)

en: xmp player module disabled.
target: Ãö³¬ xmp ¼½©ñ¾¹¼Ò²Õ
