Mandriva Linux

           دستورالعمل‌های نصب - Mandriva Linux 2008

   تنظیم درخواست شده
     * پردازه‌ی پنتیوم یا همخوان
     * گرداننده‌ی سی‌دی‌رم
     * حداقل ۳۲ مگابایت رام، ۶۴ مگابایت سفارش می‌شود

   نصب لینوکس ماندرایک در بیشتر موارد به سادگی گذاردن سی‌دی نصب‌تان
   در گرداننده‌ی سی‌دی‌رم‌تان، و راه‌اندازی مجدد رایانه‌تان است.
   لطفا به نکته ۱ ارجاع کنید. 

   توجه:

    * اگر شما از نسخ لینوکس ماندرایک ۷.x، ۸.x یا ۹.x ارتقاء می‌دهید،
      فراموش نکنید که سیستم خود را ذخیره‌ی پشتیبانی کنید.
    * ارتقاء از نسخ پیشین (قبل از ۷.۰) پشتیبانی نمی‌شود.
     در آن صورت باید نصب تازه کرده و ارتقاء ندهید.

============================================================================

   روش‌های گوناگون نصب لینوکس ماندرایک در زیر فهرست شده است:

    ۱. شاخه‌ی آغازگری از سی‌دی
    ۲. ساختن دیسکچه‌ی آغازگری در ویندوز
    ۳. روش‌های دیگر نصب

============================================================================

  ۱. شاخه‌ی آغازگری از سی‌دی

   سی‌دی‌رم نصب قابل آغازگری است. در بیشتر موارد، فقط سی‌دی را در
   گرداننده داخل کرده و رایانه را آغازگری مجدد کنید. دستورالعمل‌های نمایش
   داده شده بر صفحه را دنبال کرده: دکمه‌ی [Enter] را برای شروع
   نصب فشار داده، یا [F1] را برای راهنمائی بیشتر فشار دهید.

   توجه:

   بر روی بعضی از رایانه‌های همراه، ممکن است سیستم قادر به آغازگری از
   سی‌دی نباشد. در چنین موردی، باید دیسکچه‌ی آغازگری را تهیه کنید.
   برای جزئیات به نکته ۲ مراجعه کنید.

============================================================================

  ۲. ساختن دیسکچه‌ی آغازگری در ویندوز

   اگر رایانه‌ی شما نمی‌تواند از سی‌دی‌رم آغازگری کند، شما باید
   دیسکچه‌ی آغازگریی را در ویندوز به روش بدنبال آمده بسازید:

    * سی‌دی‌رم را داخل کرده، سپس شمایل "My Computer" را باز کرده،
      شمایل گرداننده‌ی سی‌دی‌رم را با دکمه‌ی راست کلیک کرده
      و "Open" را انتخاب کنید
    * به شاخه‌ی "dosutils" رفته و بر روی
      شمایل "rawwritewin" دوکلیکه کنید
    * دیسکچه‌ی خالی را در گرداننده‌ی دیسکچه داخل کنید
    * "D:\images\cdrom.img" را در محوطه‌ی "Image File" انتخاب
      کنید (با فرض اینکه گرداننده سی‌دی‌رم شما "D:" باشد,
      در غیر اینصورت "D:" را جایگزین کنید)
    * "A:" را در محوطه"Floppy Drive" انتخاب کرده
      سپس بر روی "Write" کلیک کنید.

   برای شروع نصب:

    * سی‌دی‌رم را در گرداننده داخل کرده، همچنین دیسکچه‌ی آغازگری را، سپس
    * رایانه را راه‌اندازی مجدد کنید.

============================================================================

  ۳. روش‌های دیگر نصب

   اگر بهر دلیلی روش‌های پیشین جوابگوی احتیاجات شما نیست (مثلا بخواهید نصب
   شبکه‌ای، نصب از دستگاه‌های pcmcia یا  ...انجام دهید)،
   همچنین نیاز دارید که دیسکچه‌ی آغازگریی را نیز بسازید:

    * در لینوکس (یا سیستم‌های یونیکس جدید دیگر) در اعلان تایپ کنید:
      $ dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0
    * در ویندوز، روش تشریح شده در نکته‌ی ۲ را دنبال کنید،
      ولی با استفاده از xxxxx.img (زیر را ببنید) بجای cdrom.img.
    * در داس، با فرض اینکه سی‌دی شما گرداننده‌ی D: است، تایپ کنید:
      D:\> dosutils\rawrite.exe -f install\images\xxxxx.img -d A

   فهرست تصاویر آغازگری در اینجا:

  +-----------------+------------------------------------------------------+
  | cdrom.img       | نصب کردن از سی‌دی‌رم                                 |
  +-----------------+------------------------------------------------------+
  | hd_grub.img     | نصب کردن از دیسک‌سخت (از لینوکس، ویندوز، یا          |
  |                 | سیستم‌پرونده‌ی ReiserFS)                             |
  |                 | شما میتوانید آن را برای سیستمتان در ذیل تنظیم کنید:  |
  |                 | شما می‌توانید آن را برای سیستم‌تان در ذیل تنظیم کنید:|
  |                 | http://qa.mandriva.com/hd_grub.cgi               |
  +-----------------+------------------------------------------------------+
  | network.img     | نصب کردن از ftp/nfs/http                             |
  |                 | توجه: شما باید network_drivers.img را هنگام اعلان در |
  |                 | گرداننده‌ی دیسکچه داخل کنید                          |
  +-----------------+------------------------------------------------------+
  | pcmcia.img      | نصب کردن از دستگاه‌های pcmcia (هشدار، بیشتر          |
  |                 | سازوارگرهای شبکه‌ی pcmcia اکنون مستقیما              |
  |                 | از network.img پشتیبانی می‌شوند)                     |
  +-----------------+------------------------------------------------------+

   همچنین می‌توانید boot.iso را بر روی یک سی‌دی‌رم بسوزانید و از آن آغازگری
   کنید. آن از همه‌ی روش‌های نصب مانند سی‌دی، شبکه و دیسک پشتیبانی میکند. 

============================================================================

   اگر بهر دلیلی شما اشکالی با نصب گرافیکی پیش‌فرض دارید میتوانید از 
   نصبحالت متنی نیز استفاده کنید. برای استفاده از آن [F1] 
   را در صفحه‌ی خوش آمد گویی لینوکس ماندرایک فشار داده سپس در 
   اعلان text را تایپ کنید. 

   اگر احتیاج دارید که سیستم لینوکس ماندرایک موجود خود را نجات دهید،
   سی‌دی‌رم نصب خود (یا هر دیسکچه‌ی آغازگری مربوطه) را داخل کنید،
   در صفحه‌ی خوش آمد گویی لینوکس ماندرایک [F1] را فشار داده
   سپس در اعلان rescue را تایپ کنید.

   به http://www.mandrivalinux.com/drakx/README 
   برای اطلاعات فنی بیشتر مراجعه کنید.

============================================================================

  مراحل اصلی نصب در زیر وجود دارند:

   1. سی‌دی‌رم نصب‌تان (یا دیسکچه نصب در صورت لزوم) را داخل کرده
      و رایانه‌تان را راه‌اندازی مجدد کنید.
   2. وقتی صفحه‌ی خوش آمد گویی لینوکس ماندرایک ظاهر میگردد [Enter] را فشار
      داده و بدقت دستورالعملها را دنبال کنید. 
   3. هنگامی که نصب پایان یافت سی‌دی‌رم را بیرون آورده (و هر دیسکچه‌ای را 
      اگر در گرداننده وجود دارد)؛ رایانه‌ی شما راه‌اندازی مجدد می‌گردد.
      اگر نشد، آن را بطور دستی راه‌اندازی مجدد کنید.
   4. لینوکس ماندرایک شروع خواهد گردید. پس از شروع می‌توانید در رایانه‌ی
      خود براساس پیکربندی حساب کاربری در طول نصب، یا مانند "root"
      ثبت‌ورود کنید

   یادآوری مهم:

   حساب "root" به شما دسترسی نامحدود به سیستم لینوکس‌تان می‌دهد.
   از آن بجز برای تنظیم یا اداره‌ی لینوکس استفاده نکنید.
   برای استفاده‌ی روزمره از یک حساب کاربری عادی که
   می‌توانید با ابزار "userdrake" یا 
   با فرمان "adduser" و "passwd" تنظیم کنید

                     با لینوکس ماندرایک موفق باشید!

============================================================================

   برای پشتیبانی بیشتر به مراجع بدنبال آمده رجوع کنید:

    * پشتیبانی-الکترونیکی در http://www.mandrivaexpert.com/
    * Errata لینوکس ماندرایک در 
      http://www.mandrivalinux.com/en/errata.php3
    * توصیه‌های امنیتی لینوکس ماندرایک در 
      http://www.mandriva.com/security/advisories/
    * نوشتارهای اینترنتی در http://www.mandrivalinux.com/en/fdoc.php3
    * به انجمن‌های بحث اینترنتی باشگاه ماندرایک در 
      http://club.mandriva.com بپیوندید و آنها را بخوانید 
    * به لیست‌های پستی در 
      http://www.mandrivalinux.com/en/flists.php3 بپیوندید
    * بایگانی‌های لیست پستی قابل جستجوی آسان در 
      http://marc.theaimsgroup.com/
    * جستجوی اینترنت با استفاده از گوگل برای لینوکس 
      http://www.google.com/linux
    * جستجوی گروه‌های خبری با استفاده از گوگل در 
      http://groups.google.com/groups?group=comp

============================================================================