The make textual domain

This page is about the translation of the messages for the make textual domain. More information about the package can be found here:

Topic	URL
GNU page	https://www.gnu.org/software/make/

If you've found a translation mistake in one of the messages of make, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer of this package requires that a disclaimer be filled out and sent to the Free Software Foundation before accepting a PO file from the translator.

The current template for this domain is make-4.4.0.90.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

https://gnualpha.uib.no/make/make-4.4.0.90.tar.gz

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language	Code	Package version	Last translator	Translated
Belarusian	be	3.80	Ales Nyakhaychyk	138 / 379
		3.82	Ales Nyakhaychyk	122 / 399
		4.0	Ales Nyakhaychyk	83 / 440
		4.2.1	Ales Nyakhaychyk	75 / 432
		4.2.93	Ales Nyakhaychyk	72 / 429
		4.3.92	Ales Nyakhaychyk	68 / 469
		4.4.0.90	Ales Nyakhaychyk	68 / 477
Brazilian Portuguese	pt_BR	3.82	Fábio Henrique F. Silva	399 / 399
		4.0	Fábio Henrique F. Silva	265 / 440
		4.2.1	Fábio Henrique F. Silva	432 / 432
		4.2.91	Fábio Henrique F. Silva	429 / 429
		4.2.93	Fábio Henrique F. Silva	428 / 429
		4.3.92	Fábio Henrique F. Silva	388 / 469
		4.4.0.90	Fábio Henrique F. Silva	386 / 477
Bulgarian	bg	4.2.1	Alexander Shopov	432 / 432
		4.2.93	Alexander Shopov	429 / 429
		4.3.92	Alexander Shopov	469 / 469
		4.4.0.90	Alexander Shopov	477 / 477
Chinese (simplified)	zh_CN	3.82	LI Daobing	339 / 399
		4.0	LI Daobing	226 / 440
		4.2.1	Boyuan Yang	432 / 432
		4.2.93	Boyuan Yang	429 / 429
		4.3.92	Boyuan Yang	389 / 469
		4.4.0.90	Boyuan Yang	458 / 477
Chinese (traditional)	zh_TW	4.2.1	Yuan-Chen Cheng	432 / 432
		4.2.93	pan93412	429 / 429
		4.3.92	Yi-Jyun Pan	453 / 469
		4.4.0.90	Yi-Jyun Pan	477 / 477
Croatian	hr	3.82	Tomislav Krznar	399 / 399
		4.0	Tomislav Krznar	265 / 440
		4.2.1	Božidar Putanec	432 / 432
		4.2.93	Božidar Putanec	429 / 429
		4.3.92	Božidar Putanec	469 / 469
		4.4.0.90	Božidar Putanec	477 / 477
Czech	cs	3.82	Petr Pisar	399 / 399
		4.0	Petr Pisar	440 / 440
		4.2.1	Petr Pisar	432 / 432
		4.2.93	Petr Pisar	429 / 429
		4.3.92	Petr Pisar	469 / 469
		4.4.0.90	Petr Pisar	477 / 477
Danish	da	3.82	Ask Hjorth Larsen	399 / 399
		4.0	Ask Hjorth Larsen	426 / 440
		4.2.1	Ask Hjorth Larsen	432 / 432
		4.2.93	Ask Hjorth Larsen	416 / 429
		4.3.91	Ask Hjorth Larsen	465 / 465
		4.3.92	Ask Hjorth Larsen	465 / 469
		4.4.0.90	Ask Hjorth Larsen	477 / 477
Dutch	nl	3.82	Benno Schulenberg	399 / 399
		4.0	Benno Schulenberg	440 / 440
		4.2.1	Benno Schulenberg	432 / 432
		4.2.93	Benno Schulenberg	429 / 429
		4.3.92	Benno Schulenberg	469 / 469
		4.4.0.90	Benno Schulenberg	477 / 477
Finnish	fi	3.82	Lauri Nurmi	323 / 399
		4.0	Lauri Nurmi	218 / 440
		4.2.1	Lauri Nurmi	336 / 432
		4.2.93	Lauri Nurmi	341 / 429
		4.3.92	Lauri Nurmi	309 / 469
		4.4.0.90	Lauri Nurmi	309 / 477
French	fr	3.82	Kevin Raymond	272 / 399
		4.0	Kevin Raymond	440 / 440
		4.2.1	Kévin Raymond	432 / 432
		4.2.93	Kévin Raymond	429 / 429
		4.3.92	Kévin Raymond	389 / 469
		4.4.0.90	Kévin Raymond	387 / 477
Galician	gl	3.82	Leandro Regueiro	360 / 399
		4.0	Leandro Regueiro	241 / 440
		4.2.1	Leandro Regueiro	222 / 432
		4.2.93	Leandro Regueiro	212 / 429
		4.3.92	Leandro Regueiro	199 / 469
		4.4.0.90	Leandro Regueiro	199 / 477
Georgian	ka	4.4.0.90	Temuri Doghonadze	244 / 477
German	de	3.82	Karl Eichwalder	281 / 399
		4.0	Philipp Thomas	440 / 440
		4.2.1	Philipp Thomas	432 / 432
		4.2.93	Roland Illig	429 / 429
		4.3.92	Roland Illig	469 / 469
		4.4.0.90	Roland Illig	477 / 477
Hebrew	he	3.79.1	Eli Zaretskii	366 / 366
		3.82	Eli Zaretskii	265 / 399
		4.0	Eli Zaretskii	164 / 440
		4.2.1	Eli Zaretskii	147 / 432
		4.2.93	Eli Zaretskii	140 / 429
		4.3.92	Eli Zaretskii	135 / 469
		4.4.0.90	Eli Zaretskii	135 / 477
Indonesian	id	3.82	Arif E. Nugroho	339 / 399
		4.0	Arif E. Nugroho	440 / 440
		4.2.1	Arif E. Nugroho	407 / 432
		4.2.93	Arif E. Nugroho	429 / 429
		4.3.92	Arif E. Nugroho	390 / 469
		4.4.0.90	Arif E. Nugroho	388 / 477
Irish	ga	3.82	Kevin Patrick Scannell	339 / 399
		4.0	Kevin Patrick Scannell	226 / 440
		4.2.1	Kevin Patrick Scannell	432 / 432
		4.2.93	Kevin Patrick Scannell	416 / 429
		4.3.92	Kevin Patrick Scannell	376 / 469
		4.4.0.90	Kevin Patrick Scannell	374 / 477
Italian	it	3.82	Francesco Groccia	399 / 399
		4.0	Francesco Groccia	440 / 440
		4.2.1	Francesco Groccia	407 / 432
		4.2.93	Francesco Groccia	429 / 429
		4.3.92	Francesco Groccia	389 / 469
		4.4.0.90	Francesco Groccia	387 / 477
Japanese	ja	3.82	Takeshi Hamasaki	399 / 399
		4.0	Takeshi Hamasaki	440 / 440
		4.2.1	Takeshi Hamasaki	432 / 432
		4.2.93	Takeshi Hamasaki	429 / 429
		4.3.92	Takeshi Hamasaki	469 / 469
		4.4.0.90	Takeshi Hamasaki	477 / 477
Korean	ko	3.82	Changwoo Ryu	265 / 399
		4.0	Changwoo Ryu	440 / 440
		4.2.1	Changwoo Ryu	432 / 432
		4.2.93	Changwoo Ryu	429 / 429
		4.3.92	Changwoo Ryu	469 / 469
		4.4.0.90	Changwoo Ryu	477 / 477
Lithuanian	lt	3.81	Gintautas Miliauskas	166 / 394
		3.82	Gintautas Miliauskas	150 / 399
		4.0	Gintautas Miliauskas	101 / 440
		4.2.1	Gintautas Miliauskas	94 / 432
		4.2.93	Gintautas Miliauskas	91 / 429
		4.3.92	Gintautas Miliauskas	89 / 469
		4.4.0.90	Gintautas Miliauskas	89 / 477
Polish	pl	3.82	Jakub Bogusz	399 / 399
		4.0	Jakub Bogusz	440 / 440
		4.2.1	Jakub Bogusz	432 / 432
		4.2.93	Jakub Bogusz	429 / 429
		4.3.92	Jakub Bogusz	469 / 469
		4.4.0.90	Jakub Bogusz	477 / 477
Portuguese	pt	4.2.1	Pedro Albuquerque	432 / 432
		4.2.93	Pedro Albuquerque	429 / 429
		4.3.92	Pedro Albuquerque	389 / 469
		4.4.0.90	Pedro Albuquerque	387 / 477
Romanian	ro	4.2.93	Remus-Gabriel Chelu	429 / 429
		4.3.92	Remus-Gabriel Chelu	469 / 469
		4.4.0.90	Remus-Gabriel Chelu	477 / 477
Russian	ru	3.82	Yuri Kozlov	399 / 399
		4.0	Yuri Kozlov	440 / 440
		4.2.1	Yuri Kozlov	432 / 432
		4.2.93	Yuri Kozlov	429 / 429
		4.3.92	Yuri Kozlov	469 / 469
		4.4.0.90	Yuri Kozlov	477 / 477
Serbian	sr	4.2.1	Мирослав Николић	432 / 432
		4.2.93	Мирослав Николић	429 / 429
		4.3.92	Мирослав Николић	454 / 469
		4.4.0.90	Мирослав Николић	477 / 477
Spanish	es	3.82	Max de Mendizábal	399 / 399
		4.0	Antonio Ceballos	440 / 440
		4.2.1	Antonio Ceballos	432 / 432
		4.2.93	Antonio Ceballos	429 / 429
		4.3.92	Antonio Ceballos	389 / 469
		4.4.0.90	Antonio Ceballos	477 / 477
Swedish	sv	3.82	Göran Uddeborg	399 / 399
		4.0	Göran Uddeborg	440 / 440
		4.2.1	Göran Uddeborg	432 / 432
		4.2.93	Göran Uddeborg	429 / 429
		4.3.92	Göran Uddeborg	469 / 469
		4.4.0.90	Göran Uddeborg	477 / 477
Turkish	tr	3.81	Nilgün Belma Bugüner	394 / 394
		3.82	Nilgün Belma Bugüner	339 / 399
		4.0	Nilgün Belma Bugüner	226 / 440
		4.2.1	Nilgün Belma Bugüner	207 / 432
		4.2.93	Nilgün Belma Bugüner	197 / 429
		4.3.92	Nilgün Belma Bugüner	181 / 469
		4.4.0.90	Nilgün Belma Bugüner	181 / 477
Ukrainian	uk	3.82	Volodymyr M. Lisivka	399 / 399
		4.0	Volodymyr M. Lisivka	440 / 440
		4.2.1	Volodymyr M. Lisivka	432 / 432
		4.2.93	Yuri Chornoivan	429 / 429
		4.3.92	Yuri Chornoivan	469 / 469
		4.4.0.90	Yuri Chornoivan	477 / 477
Vietnamese	vi	3.82	Trần Ngọc Quân	399 / 399
		4.0	Trần Ngọc Quân	440 / 440
		4.2.1	Trần Ngọc Quân	432 / 432
		4.2.93	Trần Ngọc Quân	429 / 429
		4.3.92	Trần Ngọc Quân	389 / 469
		4.4.0.90	Trần Ngọc Quân	387 / 477