TP Translation Project You code, we translate.

The  gutenprint  textual domain

This page is about the translation of the messages for the gutenprint textual domain. More information about the package can be found here:

Topic URL
Project site http://gutenprint.sourceforge.net/

If you've found a translation mistake in one of the messages of gutenprint, please report it to the email address that is given on the relevant language page.

The maintainer does not require any special papers prior to accepting translations.

The current template for this domain is gutenprint-5.3.5-pre1.pot.

The following URL may help translators that need a finer context in order to make their translation. Be aware that the indicated package could be just a pre-release, and might not even compile:

The following table lists (under Version) all the PO files that are available for this domain:

Language Code Package version Last translator Translated
Catalan ca 5.2.9 Walter Garcia-Fontes 2739 / 2739
5.2.10-pre2 Walter Garcia-Fontes 3336 / 3336
5.3.4 Walter Garcia-Fontes 3301 / 4805
5.3.5-pre1 Walter Garcia-Fontes 3300 / 4883
Chinese (simplified) zh_CN 5.2.9 Wylmer Wang 41 / 2739
5.2.10-pre2 Mingye Wang (Arthur2e5) 3034 / 3336
5.3.4 Mingye Wang (Arthur2e5) 3001 / 4805
5.3.5-pre1 Mingye Wang (Arthur2e5) 3000 / 4883
Chinese (traditional) zh_TW 5.0.0-b5 Abel Cheung 740 / 1112
5.2.9 Abel Cheung 465 / 2739
5.2.10-pre2 Abel Cheung 465 / 3336
5.3.4 Abel Cheung 463 / 4805
5.3.5-pre1 Abel Cheung 463 / 4883
Croatian hr 5.2.10-pre2 gogo 3336 / 3336
5.3.4 gogo 4805 / 4805
5.3.5-pre1 gogo 4803 / 4883
Czech cs 5.0.0-b4 Miloslav Trmac 353 / 1082
5.2.9 Miloslav Trmac 336 / 2739
5.2.10-pre2 Miloslav Trmac 336 / 3336
5.3.4 Miloslav Trmac 336 / 4805
5.3.5-pre1 Miloslav Trmac 336 / 4883
Danish da 5.2.9 Mogens Jaeger 2739 / 2739
5.2.10-pre2 Mogens Jaeger 3336 / 3336
5.3.4 Mogens Jaeger 3301 / 4805
5.3.5-pre1 Mogens Jaeger 3300 / 4883
Dutch nl 5.2.9 Freek de Kruijf 2739 / 2739
5.2.10-pre2 Freek de Kruijf 3336 / 3336
5.3.4 Freek de Kruijf 4805 / 4805
5.3.5-pre1 Freek de Kruijf 4883 / 4883
English (British) en_GB 5.1.7 Roger Leigh 1398 / 1609
5.2.9 Roger Leigh 1503 / 2739
5.2.10-pre2 Roger Leigh 1501 / 3336
5.3.4 Roger Leigh 1495 / 4805
5.3.5-pre1 Roger Leigh 1495 / 4883
Finnish fi 5.2.3.99.1 Timo Jyrinki 2196 / 2348
5.2.9 Timo Jyrinki 2216 / 2739
5.2.10-pre2 Timo Jyrinki 2217 / 3336
5.3.4 Timo Jyrinki 2211 / 4805
5.3.5-pre1 Timo Jyrinki 2210 / 4883
French fr 5.2.9 Regis Rampnoux 1509 / 2739
5.2.10-pre2 Stéphane Aulery 3336 / 3336
5.3.4 Julien Hardelin 4805 / 4805
5.3.5-pre1 Julien Hardelin 4803 / 4883
Galician gl 5.2.7-pre2 Francisco Diéguez 2583 / 2583
5.2.9 Francisco Diéguez 2589 / 2739
5.2.10-pre2 Francisco Diéguez 2588 / 3336
5.3.4 Francisco Diéguez 2579 / 4805
5.3.5-pre1 Francisco Diéguez 2578 / 4883
Georgian ka 5.3.4 Temuri Doghonadze 4117 / 4805
5.3.5-pre1 Temuri Doghonadze 4427 / 4883
German de 5.2.9 Hendrik Knackstedt 2589 / 2739
5.2.10-pre2 Mario Blättermann 3336 / 3336
5.3.4 Mario Blättermann 3301 / 4805
5.3.5-pre1 Mario Blättermann 3300 / 4883
Greek el 5.0.0-b4 Simos Xenitellis 115 / 1082
5.2.9 Simos Xenitellis 115 / 2739
5.2.10-pre2 Simos Xenitellis 115 / 3336
5.3.4 Simos Xenitellis 115 / 4805
5.3.5-pre1 Simos Xenitellis 115 / 4883
Hungarian hu 5.2.9 Gabor Kelemen 2303 / 2739
5.2.10-pre2 Balázs Úr 3336 / 3336
5.3.4 Balázs Úr 4805 / 4805
5.3.5-pre1 Balázs Úr 4803 / 4883
Icelandic is 5.3.4 Sveinn í Felli 775 / 4805
5.3.5-pre1 Sveinn í Felli 774 / 4883
Italian it 5.2.9 Milo Casagrande 2739 / 2739
5.2.10-pre2 Milo Casagrande 3336 / 3336
5.3.4 Milo Casagrande 3301 / 4805
5.3.5-pre1 Milo Casagrande 3300 / 4883
Japanese ja 5.2.7-pre2 Yasuaki Taniguchi 981 / 2583
5.2.9 Yasuaki Taniguchi 978 / 2739
5.2.10-pre2 Yasuaki Taniguchi 976 / 3336
5.3.4 Yasuaki Taniguchi 974 / 4805
5.3.5-pre1 Yasuaki Taniguchi 974 / 4883
Norwegian Bokmaal nb 5.1.7 Kjartan Maraas 242 / 1609
5.2.9 Kjartan Maraas 242 / 2739
5.2.10-pre2 Kjartan Maraas 242 / 3336
5.3.4 Kjartan Maraas 242 / 4805
5.3.5-pre1 Kjartan Maraas 242 / 4883
Polish pl 5.0.0-b4 GNOME PL Team 160 / 1082
5.2.9 GNOME PL Team 157 / 2739
5.2.10-pre2 GNOME PL Team 157 / 3336
5.3.4 GNOME PL Team 157 / 4805
5.3.5-pre1 GNOME PL Team 157 / 4883
Portuguese pt 5.0.0-b4 Filipe Maia 352 / 1082
5.2.9 Filipe Maia 334 / 2739
5.2.10-pre2 Filipe Maia 334 / 3336
5.3.4 Filipe Maia 334 / 4805
5.3.5-pre1 Filipe Maia 334 / 4883
Romanian ro 5.3.4 Remus-Gabriel Chelu 4805 / 4805
5.3.5-pre1 Remus-Gabriel Chelu 4883 / 4883
Russian ru 5.2.9 Alexandre Prokoudine 1706 / 2739
5.2.10-pre2 Alexandre Prokoudine 1708 / 3336
5.3.4 Alexander Kurachenko 4805 / 4805
5.3.5-pre1 Alexander Kurachenko 4803 / 4883
Slovak sk 5.2.9 Zdenko Podobný 328 / 2739
5.2.10-pre2 Dušan Kazik 3133 / 3336
5.3.4 Dušan Kazik 3100 / 4805
5.3.5-pre1 Dušan Kazik 3100 / 4883
Slovenian sl 5.2.7-pre2 Andrej Žnidaršič 2583 / 2583
5.2.9 Andrej Žnidaršič 2567 / 2739
5.2.10-pre2 Andrej Žnidaršič 2566 / 3336
5.3.4 Andrej Žnidaršič 2557 / 4805
5.3.5-pre1 Andrej Žnidaršič 2556 / 4883
Spanish es 5.2.9 Gustavo D. Vranjes 306 / 2739
5.2.10-pre2 Francisco Javier Serrador 3336 / 3336
5.3.4 Francisco Javier Serrador 3301 / 4805
5.3.5-pre1 Cristian Othón Martínez Vera 4883 / 4883
Swedish sv 5.2.9 Daniel Nylander 1356 / 2739
5.2.10-pre2 Daniel Nylander 1354 / 3336
5.3.4 Göran Uddeborg 4805 / 4805
5.3.5-pre1 Göran Uddeborg 4883 / 4883
Turkish tr 5.2.9 Volkan Gezer 2739 / 2739
5.2.10-pre2 Mesutcan Kurt 3329 / 3336
5.3.4 Mesutcan Kurt 3294 / 4805
5.3.5-pre1 Mesutcan Kurt 3293 / 4883
Ukrainian uk 5.2.9 Yuri Chornoivan 2739 / 2739
5.2.10-pre2 Yuri Chornoivan 3336 / 3336
5.3.4 Yuri Chornoivan 4805 / 4805
5.3.5-pre1 Yuri Chornoivan 4883 / 4883
Vietnamese vi 5.2.9 Trần Ngọc Quân 2353 / 2739
5.2.10-pre2 Trần Ngọc Quân 2960 / 3336
5.3.4 Trần Ngọc Quân 2931 / 4805
5.3.5-pre1 Trần Ngọc Quân 2930 / 4883