# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 20:55-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: src/interface.c:116
msgid "Klavaro - Main menu"
msgstr ""

#: src/interface.c:144
msgid "Little tip about this program."
msgstr ""

#: src/interface.c:162
msgid "Help"
msgstr ""

#: src/interface.c:172
msgid "Informations about this application, Klavaro."
msgstr ""

#: src/interface.c:190
msgid "About..."
msgstr ""

#: src/interface.c:200
msgid "Exit the application immediately. Hotkey: [Ctrl-Q]"
msgstr ""

#: src/interface.c:224
msgid "Exit"
msgstr ""

#: src/interface.c:246 src/interface.c:3099
msgid "Keyboard"
msgstr ""

#: src/interface.c:279
msgid "Choose or edit the keyboard layout used by you."
msgstr ""

#: src/interface.c:296
msgid "Define"
msgstr ""

#: src/interface.c:311 src/top10.c:595
msgid "Language"
msgstr ""

#: src/interface.c:348
msgid "Choose the language of this interface and of the whole course."
msgstr ""

#: src/interface.c:356
msgid "Apply the language selected beside."
msgstr ""

#: src/interface.c:373
msgid "Update!"
msgstr ""

#: src/interface.c:378
msgid "< Configuring >"
msgstr ""

#: src/interface.c:514 src/interface.c:3107 src/interface.c:4239
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: src/interface.c:521
msgid "Don't be shy about learning the basics!"
msgstr ""

#: src/interface.c:526
msgid "Basic course"
msgstr ""

#: src/interface.c:533
msgid "Initial training for your fingers."
msgstr ""

#: src/interface.c:538
msgid "Adaptability"
msgstr ""

#: src/interface.c:545
msgid "Memorizing the keyboard practicing random keys exercises."
msgstr ""

#: src/interface.c:550 src/interface.c:3816 src/top10.c:593
msgid "Velocity"
msgstr ""

#: src/interface.c:557
msgid "Accelerating the touchs practicing random words exercises."
msgstr ""

#: src/interface.c:562 src/interface.c:3825 src/top10.c:594
msgid "Fluidness"
msgstr ""

#: src/interface.c:569
msgid "Becoming proficient practicing complete paragraphs exercises."
msgstr ""

#: src/interface.c:574
msgid "how to type correctly"
msgstr ""

#: src/interface.c:584
msgid "initial training"
msgstr ""

#: src/interface.c:594
msgid "random keys"
msgstr ""

#: src/interface.c:604
msgid "random words"
msgstr ""

#: src/interface.c:614
msgid "complete texts"
msgstr ""

#: src/interface.c:637
msgid "< Learning >"
msgstr ""

#: src/interface.c:991
msgid "Klavaro - Select or create your keyboard layout"
msgstr ""

#: src/interface.c:1057
msgid "Choose one of the originally available keyboard layouts."
msgstr ""

#: src/interface.c:1060
msgid "Original layouts"
msgstr ""

#: src/interface.c:1102
msgid "Choose one of these user defined keyboard layouts."
msgstr ""

#: src/interface.c:1105
msgid "Custom layouts"
msgstr ""

#: src/interface.c:1110
msgid "Load"
msgstr ""

#: src/interface.c:1149
msgid "Write a name for a new keyboard layout."
msgstr ""

#: src/interface.c:1161
msgid "Save the current keyboard layout with the name specified above."
msgstr ""

#: src/interface.c:1178
msgid "Save"
msgstr ""

#: src/interface.c:1188
msgid ""
"Remove the layout shown above from the user defined list of available ones."
msgstr ""

#: src/interface.c:1205
msgid "Remove"
msgstr ""

#: src/interface.c:1210
msgid "New custom layout"
msgstr ""

#: src/interface.c:1215 src/interface.c:3208
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/interface.c:1266
msgid "Select the above keyboard layout."
msgstr ""

#: src/interface.c:1283
msgid "Select"
msgstr ""

#: src/interface.c:1293
msgid "Return without any modification. Hotkey: [Esc]"
msgstr ""

#: src/interface.c:1313 src/interface.c:2732
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/interface.c:1318
msgid "Layout to be selected"
msgstr ""

#: src/interface.c:1347
msgid "VIRTUAL KEYBOARD"
msgstr ""

#: src/interface.c:1354
msgid "( layout modified: save it before get out )"
msgstr ""

#: src/interface.c:1360
msgid "( layout saved as \".tmp\" )"
msgstr ""

#: src/interface.c:1403 src/interface.c:1481 src/interface.c:1507
#: src/interface.c:1598 src/interface.c:1611 src/interface.c:1715
#: src/interface.c:1767 src/interface.c:2028 src/keyboard.c:792
#: src/keyboard.c:804
msgid "middle finger"
msgstr ""

#: src/interface.c:1405 src/interface.c:1418 src/interface.c:1431
#: src/interface.c:1444 src/interface.c:1457 src/interface.c:1470
#: src/interface.c:1483 src/interface.c:1496 src/interface.c:1509
#: src/interface.c:1522 src/interface.c:1535 src/interface.c:1548
#: src/interface.c:1561 src/interface.c:1574 src/interface.c:1587
#: src/interface.c:1600 src/interface.c:1613 src/interface.c:1626
#: src/interface.c:1639 src/interface.c:1652 src/interface.c:1665
#: src/interface.c:1678 src/interface.c:1691 src/interface.c:1704
#: src/interface.c:1717 src/interface.c:1730 src/interface.c:1743
#: src/interface.c:1756 src/interface.c:1769 src/interface.c:1782
#: src/interface.c:1795 src/interface.c:1808 src/interface.c:1834
#: src/interface.c:1847 src/interface.c:1860 src/interface.c:1873
#: src/interface.c:1886 src/interface.c:1899 src/interface.c:1912
#: src/interface.c:1978 src/interface.c:1991 src/interface.c:2004
#: src/interface.c:2017 src/interface.c:2030 src/interface.c:2043
#: src/interface.c:2056 src/interface.c:2078 src/interface.c:2091
#: src/interface.c:2104 src/interface.c:2130
msgid "+"
msgstr ""

#: src/interface.c:1416 src/interface.c:1429 src/interface.c:1442
#: src/interface.c:1455 src/interface.c:1520 src/interface.c:1533
#: src/interface.c:1546 src/interface.c:1624 src/interface.c:1637
#: src/interface.c:1650 src/interface.c:1663 src/interface.c:1676
#: src/interface.c:1689 src/interface.c:1702 src/interface.c:1728
#: src/interface.c:1976 src/keyboard.c:795 src/keyboard.c:801
msgid "index finger"
msgstr ""

#: src/interface.c:1468 src/interface.c:1494 src/interface.c:1559
#: src/interface.c:1585 src/interface.c:1741 src/interface.c:1780
#: src/interface.c:2015 src/interface.c:2041 src/keyboard.c:789
#: src/keyboard.c:807
msgid "ring finger"
msgstr ""

#: src/interface.c:1572 src/interface.c:1754 src/interface.c:1793
#: src/interface.c:1806 src/interface.c:1819 src/interface.c:1832
#: src/interface.c:1845 src/interface.c:1858 src/interface.c:1871
#: src/interface.c:1884 src/interface.c:1897 src/interface.c:1910
#: src/interface.c:1989 src/interface.c:2002 src/interface.c:2054
#: src/interface.c:2076 src/interface.c:2089 src/interface.c:2102
#: src/interface.c:2128 src/keyboard.c:786 src/keyboard.c:810
msgid "small finger"
msgstr ""

#: src/interface.c:1963 src/interface.c:2115
msgid ""
"Toggles the shift effect on the keys. Alternates between the upper and lower "
"characters of the keys."
msgstr ""

#: src/interface.c:2062
msgid "SPACE BAR"
msgstr ""

#: src/interface.c:2069 src/keyboard.c:798
msgid "thumbs"
msgstr ""

#: src/interface.c:2160
msgid "Ctrl"
msgstr ""

#: src/interface.c:2168
msgid "Caps"
msgstr ""

#: src/interface.c:2188
msgid ""
"Click on any key above\n"
"to see here which\n"
"finger you must use:"
msgstr ""

#: src/interface.c:2205
msgid "Keep hands"
msgstr ""

#: src/interface.c:2210
msgid ""
"If you like these beautiful hands beside, click here before closing this "
"window."
msgstr ""

#: src/interface.c:2216
msgid "Close this window and return to the lesson. Hotkey: [Esc]"
msgstr ""

#: src/interface.c:2233 src/interface.c:3162 src/interface.c:3871
#: src/interface.c:4580 src/interface.c:4783
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/interface.c:2659
msgid "Press the correspondent key on the real keyboard."
msgstr ""

#: src/interface.c:2688
msgid "Press a key"
msgstr ""

#: src/interface.c:2707
msgid "Click here with the mouse and press a key."
msgstr ""

#: src/interface.c:2715
msgid "Close without any modification. Hotkey: [Esc]"
msgstr ""

#: src/interface.c:2809
msgid ""
"Oops! You must save the\n"
"modified keyboard layout\n"
"or choose another one\n"
"before proceeding."
msgstr ""

#: src/interface.c:2841
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/interface.c:2967 src/interface.c:3775 src/interface.c:3782
#: src/tutor.c:132
msgid "Lesson:"
msgstr ""

#: src/interface.c:2989
msgid "Revert to the current lesson."
msgstr ""

#: src/interface.c:3007
msgid "Revert"
msgstr ""

#: src/interface.c:3018
msgid ""
"Forgets the current lesson, restarting the course from the introduction."
msgstr ""

#: src/interface.c:3036
msgid "Reset!"
msgstr ""

#: src/interface.c:3056
msgid "Load other exercises/lessons. Hotkey: [Ctrl-O]"
msgstr ""

#: src/interface.c:3077
msgid "Other"
msgstr ""

#: src/interface.c:3082
msgid "Progress"
msgstr ""

#: src/interface.c:3088
msgid "Charts showing the learning progress along the exercises."
msgstr ""

#: src/interface.c:3091 src/interface.c:4455
msgid "Top 10"
msgstr ""

#: src/interface.c:3096
msgid "Show local and external scores from other users."
msgstr ""

#: src/interface.c:3104
msgid "Show the virtual keyboard and the relation between fingers and keys."
msgstr ""

#: src/interface.c:3113
msgid "Go to the exercise's introduction."
msgstr ""

#: src/interface.c:3138
msgid "Return to the main menu. Hotkey: [Ctrl-Q]"
msgstr ""

#: src/interface.c:3190 src/interface.c:3216
msgid "Edit the character set to be used in this lesson."
msgstr ""

#: src/interface.c:3235
msgid "Select the font to be used in the exercise window."
msgstr ""

#: src/interface.c:3248
msgid "Sound"
msgstr ""

#: src/interface.c:3253
msgid "Keep this checked if you want to get those nice beeps. Hotkey: [Ctrl S]"
msgstr ""

#: src/interface.c:3321
msgid "'Klavaro'"
msgstr ""

#: src/interface.c:3323
msgid "Restart"
msgstr ""

#: src/interface.c:3328
msgid "Press here to restart the exercise. Hotkey: [Ctrl R]"
msgstr ""

#: src/interface.c:3545
msgid "Apply the selected item to create an exercise."
msgstr ""

#: src/interface.c:3562
msgid "Apply selected"
msgstr ""

#: src/interface.c:3584
msgid "Paste text that was copied to the clipboard. Hotkey: [Ctrl-V]"
msgstr ""

#: src/interface.c:3604
msgid "Paste"
msgstr ""

#: src/interface.c:3613
msgid ""
"Read a text file and add a copy of it here. The file must be encoded in UTF-"
"8."
msgstr ""

#: src/interface.c:3630
msgid "Read from file... (UTF-8)"
msgstr ""

#: src/interface.c:3639
msgid "Remove the selected item from the list above."
msgstr ""

#: src/interface.c:3656
msgid "Remove selected"
msgstr ""

#: src/interface.c:3748
msgid "Klavaro - Progress"
msgstr ""

#: src/interface.c:3761
msgid "Learning evolution:"
msgstr ""

#: src/interface.c:3807 src/top10.c:593
msgid "Accuracy"
msgstr ""

#: src/interface.c:3811
msgid "Shows the accuracy for the last 50 exercises accomplished."
msgstr ""

#: src/interface.c:3820
msgid "Shows the velocity for the last 50 exercises accomplished."
msgstr ""

#: src/interface.c:3828
msgid "Shows the fluidness for the last 50 exercises accomplished."
msgstr ""

#: src/interface.c:3833 src/tutor.c:986 src/plot.c:139
msgid "Score"
msgstr ""

#: src/interface.c:3836
msgid "Shows the scores for the last 50 exercises accomplished."
msgstr ""

#: src/interface.c:3850
msgid "Close this window, returning to the exercise. Hotkey: [Esc]"
msgstr ""

#: src/interface.c:3988
msgid "Change language"
msgstr ""

#: src/interface.c:4013
msgid "Attention!"
msgstr ""

#: src/interface.c:4021
msgid ""
"This will CHANGE also this interface.\n"
"If you are selecting a language you do not understand, \n"
"maybe it will be difficult to get back to the previous one."
msgstr ""

#: src/interface.c:4039 src/interface.c:4098
msgid "Do you confirm?"
msgstr ""

#: src/interface.c:4067
msgid "Yes"
msgstr ""

#: src/interface.c:4093
msgid "No"
msgstr ""

#: src/interface.c:4148
msgid "Klavaro - Select file"
msgstr ""

#: src/interface.c:4282
msgid "This is a tip. Now you press this button to return to the main menu."
msgstr ""

#: src/interface.c:4299
msgid "Return"
msgstr ""

#: src/interface.c:4345
msgid "Font definition"
msgstr ""

#: src/interface.c:4502 src/interface.c:4666
msgid "Show further information for each record."
msgstr ""

#: src/interface.c:4519 src/interface.c:4683
msgid "Expand informations"
msgstr ""

#: src/interface.c:4530
msgid ""
"PAY ATTENTION: this button removes the first placed typist. If you are sure, "
"confirm in the check box beside."
msgstr ""

#: src/interface.c:4547
msgid "Exclude the 1st"
msgstr ""

#: src/interface.c:4552
msgid "I'm sure."
msgstr ""

#: src/interface.c:4563 src/interface.c:4766
msgid "Close this window."
msgstr ""

#: src/interface.c:4585
msgid "Local scores"
msgstr ""

#: src/interface.c:4606
msgid "URL of ranking web pages."
msgstr ""

#: src/interface.c:4614
msgid "Go see the complete ranking in the web."
msgstr ""

#: src/interface.c:4631
msgid "Go"
msgstr ""

#: src/interface.c:4694
msgid "Download from the web the most up to date ranking."
msgstr ""

#: src/interface.c:4711
msgid "Update"
msgstr ""

#: src/interface.c:4727
msgid "Publish to the web your local scores."
msgstr ""

#: src/interface.c:4744
msgid "Participate"
msgstr ""

#: src/interface.c:4753
msgid "Automatically publish local scores whenever you succeed a new record."
msgstr ""

#: src/interface.c:4788
msgid "External scores"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:91
msgid "Help?"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:117
msgid "About 'Klavaro'"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:836
msgid "basic course"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:841
msgid "adaptability exercises"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:844
msgid "velocity exercises"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:847
msgid "fluidness exercises"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:879
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:883
msgid "Relation between the fingers and the keys"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1316 src/tutor.c:1288 src/fluidness.c:149 src/velocity.c:95
msgid "--> Default"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1540
msgid "Overwrite user layout"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1542
msgid "This will OVERWRITE an existent keyboard layout."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1547
msgid "Remove user layout"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1548
msgid "This will REMOVE an existent keyboard layout."
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1553
msgid "Reset lesson"
msgstr ""

#: src/callbacks.c:1556
msgid ""
"Confirming this, you will have to accomplish\n"
"all the lessons again, since the first one,\n"
"because its count will be RESET."
msgstr ""

#: src/support.c:96 src/support.c:120
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr ""

#: src/translation.c:454
msgid ""
"This is the main menu of the application and it is very straightforward. "
"Just select the type of exercise you wish to take. Do not worry about "
"clicking any button on the screen. The buttons will never hurt you!"
msgstr ""

#: src/translation.c:459
msgid ""
"Also the controls have tips which will appear if you hover over them with "
"your mouse. These tips can come in very handy. To see how these tips work, "
"position your mouse over the button below, and without clicking, wait for "
"the tip to appear..."
msgstr ""

#: src/translation.c:464
msgid "Yet another touch typing tutor"
msgstr ""

#: src/translation.c:465
msgid "Version:"
msgstr ""

#: src/translation.c:466
msgid "by:"
msgstr ""

#: src/translation.c:467
msgid "E-mail:"
msgstr ""

#: src/translation.c:468
msgid "Home-page:"
msgstr ""

#: src/translation.c:469
msgid "Remember always: someone loves you!"
msgstr ""

#: src/translation.c:472
msgid ""
"Correct positioning of the hands and fingers is very important to efficient "
"typing. You will learn faster and type better if you follow these "
"recomendations."
msgstr ""

#: src/translation.c:474
msgid "To position the hands:"
msgstr ""

#: src/translation.c:476
msgid ""
"1)  The index-finger tips rest over each of the two keys which have a small "
"raised mark, in the center of the keyboard. Most keyboards are of the "
"'qwerty' type, where these two keys are the 'F' and the 'J' keys. On the "
"other hand, in an American Dvorak keyboard, they are the 'U' and the 'H' "
"keys."
msgstr ""

#: src/translation.c:481
msgid ""
"obs.: these marks function as 'tactile hooks' for your fingers to remain at "
"the correct position; this way, with a little experience, you will not need "
"to look at the keyboard to see if your fingers are properly positioned."
msgstr ""

#: src/translation.c:485
msgid "2)  The outside edges of your thumbs rest over the space bar."
msgstr ""

#: src/translation.c:487
msgid ""
"3)  The tips of the other fingers lie naturally beside the index ones, over "
"the keys on the same row of the keyboard."
msgstr ""

#: src/translation.c:490
msgid ""
"4)  The part of the hands closest to the wrist (the base) rest over the "
"table, outside the keyboard. Without this kind of support the arms would "
"quickly tire."
msgstr ""

#: src/translation.c:493
msgid ""
"This is referred to as the home position for the hands. From it the fingers "
"move all over the keyboard, reaching all the keys as naturally and quickly "
"as possible. To reach this goal one uses a specific relation between each "
"key and finger. This relation will be learned gradually as you complete the "
"basic course."
msgstr ""

#: src/translation.c:499
msgid ""
"When learning the relation between fingers and keys, it is very important "
"that you only move the finger which must press the key and allow all other "
"fingers to remain in the home position."
msgstr ""

#: src/translation.c:503
msgid ""
"After memorizing this relationship, you can relax the previous rule some, so "
"that you can attain greater speed while typing."
msgstr ""

#: src/translation.c:506
msgid ""
"You should be prepared to start training with the basic course. It will take "
"effort and patience to be successful as a typist. We trust you have these "
"and look forward to your success!"
msgstr ""

#: src/translation.c:511
msgid ""
"The basic course focuses on having you read the characters presented to you "
"on screen and typing the corresponding keys. Remember to keep your hands "
"correctly oriented on the home row of the keyboard at all times (see "
"introduction on main menu)."
msgstr ""

#: src/translation.c:515
msgid ""
"The key set used in each series will be shown in the above message line. The "
"[Space], [Shift] and [Enter] keys may not show up there but are used very "
"often."
msgstr ""

#: src/translation.c:518
msgid ""
"The message line below follows and echoes your key presses. If required, it "
"changes and displays instructions for actions required from you."
msgstr ""

#: src/translation.c:522
msgid ""
"Here you may practice and improve your memorization of all keys. There will "
"be sentences presented with nonsense words which mix some numbers and "
"symbols."
msgstr ""

#: src/translation.c:525
msgid ""
"In order to keep the lesson contents language and keyboard independent, "
"accented letter combinations will probably not appear. For real word "
"sentences, please use the fourth option of the main menu (about fluidness)."
msgstr ""

#: src/translation.c:529
msgid ""
"After each exercise there will be a brief statistics panel reviewing your "
"performance along with some relevant comments."
msgstr ""

#: src/translation.c:533
msgid ""
"This exercise is very similar to the second one, for adaptability. The "
"difference is that here you'll type real words."
msgstr ""

#: src/translation.c:536
msgid ""
"The default language is the actual one of the interface. But you may select "
"any other texts with words you would like to use. Press the 'Other' option "
"above and add files containing those texts."
msgstr ""

#: src/translation.c:540
msgid ""
"With this exercise the focus is on speed. So, you are supposed to type "
"really fast and I will only flatter you when you deserve it!"
msgstr ""

#: src/translation.c:544
msgid ""
"We will now use complete sentences and paragraphs which make logical sense. "
"This may distract you while you type if you try to understand what you are "
"entering. The previous exercises were aimed at getting you to type without "
"interpreting and analyzing the content."
msgstr ""

#: src/translation.c:548
msgid ""
"We do not mean to imply that the typists must behave like a robot, without "
"understanding what they type. We do aim to develop the skill of typing, "
"making it an automatic reflex akin to the acts of walking, talking, etc. "
"After reaching this goal, the act of typing will become automatic and "
"require little concentration. Then you will be able to pay attention to the "
"real meaning of the text."
msgstr ""

#: src/translation.c:553
msgid ""
"These exercises are longer. Each exercise consists of three paragraphs and "
"the emphasis is placed on correctness and rhythm, with a minimun speed "
"requirement. Here you will be required to use the backspace key to correct "
"any mistakes. In other words, only input without error will be accepted."
msgstr ""

#: src/tutor.c:145
msgid "Paragraphs:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:175
msgid "Klavaro - Basic Course"
msgstr ""

#: src/tutor.c:180
msgid "Klavaro - Adaptability"
msgstr ""

#: src/tutor.c:183
msgid ""
"Adaptability exercises: automating the fingers responses, typing over all "
"the keyboard."
msgstr ""

#: src/tutor.c:188
msgid "Klavaro - Velocity"
msgstr ""

#: src/tutor.c:189
msgid "Velocity exercises: accelerate typing real words."
msgstr ""

#: src/tutor.c:193
msgid "Klavaro - Fluidness"
msgstr ""

#: src/tutor.c:195
msgid "Fluidness exercises: accuracy typing good sense paragraphs."
msgstr ""

#: src/tutor.c:211
msgid "Drag and drop text here to practice with it."
msgstr ""

#: src/tutor.c:250
msgid "STARTED! => "
msgstr ""

#: src/tutor.c:257
msgid "<<==  End of lesson. Press [Enter] to start another. ==>> "
msgstr ""

#: src/tutor.c:261
msgid "<<==  End of exercise. Press [Enter] to start another. ==>> "
msgstr ""

#: src/tutor.c:288
msgid "Learning the key positions."
msgstr ""

#: src/tutor.c:289
msgid "Press any key to start the lesson. "
msgstr ""

#: src/tutor.c:292
msgid "Press any key to start the exercise. "
msgstr ""

#: src/tutor.c:365
#, c-format
msgid "Keys: %s"
msgstr ""

#: src/tutor.c:396
msgid "Start typing when you are ready. "
msgstr ""

#: src/tutor.c:752
#, c-format
msgid ""
"ps.: logging not performed for this session: the number of typed characters "
"(%i) must be greater than %i."
msgstr ""

#: src/tutor.c:799
msgid "Default"
msgstr ""

#: src/tutor.c:868
msgid "ps.: you have entered the Top 10 list, great!"
msgstr ""

#: src/tutor.c:881
msgid ""
"ps.: the text you just typed doesn't seem to be similar to ordinary texts in "
"the language currently selected: we can't account for it in the 'Top 10' "
"contest."
msgstr ""

#: src/tutor.c:925 src/tutor.c:956 src/tutor.c:975
msgid "STATISTICS"
msgstr ""

#: src/tutor.c:926 src/tutor.c:957 src/tutor.c:976
msgid "Elapsed time:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:927 src/tutor.c:958 src/tutor.c:977
msgid "minute and"
msgid_plural "minutes and"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/tutor.c:929 src/tutor.c:960 src/tutor.c:979
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/tutor.c:931 src/tutor.c:962 src/tutor.c:981
msgid "Error ratio:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:931 src/tutor.c:962 src/tutor.c:981
msgid "Accuracy:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:932 src/tutor.c:963 src/tutor.c:964 src/tutor.c:966
#: src/tutor.c:982 src/tutor.c:983 src/tutor.c:985 src/tutor.c:986
msgid "Goal:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:932 src/tutor.c:966 src/tutor.c:987
msgid "Comments:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:964 src/tutor.c:983
msgid "Characters per second:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:965 src/tutor.c:984
msgid "(CPS)"
msgstr ""

#: src/tutor.c:965 src/tutor.c:984
msgid "Words per minute:"
msgstr ""

#: src/tutor.c:966 src/tutor.c:985
msgid "(WPM)"
msgstr ""

#: src/tutor.c:985
msgid "Fluidness:"
msgstr ""

#: src/plot.c:127
msgid "Accuracy (%)"
msgstr ""

#: src/plot.c:131
msgid "Velocity (WPM)"
msgstr ""

#: src/plot.c:135
msgid "Fluidness (%)"
msgstr ""

#: src/basic.c:345
msgid ""
" You did not succeed.\n"
" The accuracy must be above 95 %.\n"
" Try again!\n"
msgstr ""

#: src/basic.c:354
msgid "Positions of keys seems to be learned!"
msgstr ""

#: src/basic.c:355
msgid ""
" Congratulations!\n"
" You have accomplished the entire basic course.\n"
" Go to the next type of exercise: adaptability.\n"
" There you will practice mainly the accuracy.\n"
msgstr ""

#: src/basic.c:363
msgid ""
" All right, now you got it!\n"
" Go to the next lesson.\n"
msgstr ""

#: src/adaptability.c:190
msgid ""
" Your error rate is too high.\n"
" Maybe you are not ready to practice this exercise.\n"
" Did you accomplish most of the basic course lessons?\n"
msgstr ""

#: src/adaptability.c:195
msgid ""
" Your accuracy rate is below 90%...\n"
" Could you please try again to improve it?\n"
msgstr ""

#: src/adaptability.c:200
msgid ""
" You are doing well. But...\n"
" Could you make the accuracy reach 95%?\n"
msgstr ""

#: src/adaptability.c:203
msgid ""
" You are almost there, but your accuracy rate is still below 98%.\n"
" Try a few more times, or maybe you're getting upset, so go to other kind of "
"exercise.\n"
msgstr ""

#: src/adaptability.c:208
msgid ""
" Very good!\n"
" You succeeded with an accuracy rate above 98%.\n"
" Now it is time to increase your velocity.\n"
" Go to the 3rd exercise at the main menu.\n"
msgstr ""

#: src/fluidness.c:382 src/velocity.c:309
msgid "Pasted_or_dropped"
msgstr ""

#: src/fluidness.c:484
msgid ""
" Your accuracy rate is not good enough.\n"
" I want it greater than 98%.\n"
msgstr ""

#: src/fluidness.c:489
msgid ""
" You type accurately but not so fast.\n"
" Can you reach 50 WPM?\n"
msgstr ""

#: src/fluidness.c:492
msgid ""
" Your rhythm is not so constant. Calm down.\n"
" For now, try to make the fluidness greater than 70%.\n"
msgstr ""

#: src/fluidness.c:495
msgid ""
" You are almost getting there. Type more fluently.\n"
" I want a fluidness greater than 80%.\n"
msgstr ""

#: src/fluidness.c:498
msgid ""
" Congratulations!\n"
" It seems to me that you are a professional.\n"
" You don't need this program (me) anymore.\n"
" Hope you have enjoyed. Thanks and be happy!\n"
msgstr ""

#: src/fluidness.c:503
msgid ""
" How can you type so fast?\n"
" You have exceeded all my expectations.\n"
" Are you a machine? Could you teach me?\n"
" I can not help you anymore. Go to an expert!\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:418
msgid ""
" Your accuracy rate is not good enough.\n"
" I only can rely on you if it is greater than 97%.\n"
" Please calm down and try it again.\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:423
msgid ""
" You are just beginning.\n"
" Be patient, try it again every day, rest and don't worry so much:\n"
" persistence and practice will improve your velocity.\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:429
msgid ""
" Still away from the highway. You can make better...\n"
" Try at least 20 WPM.\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:431
msgid ""
" You are doing well, but need to go faster.\n"
" And don't forget the accuracy. Try to get 30 WPM.\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:436
msgid ""
" Fine. Now you need to start running.\n"
" Can you reach 40 WPM?\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:440
msgid ""
" Very good. You are almost there.\n"
" Can you finally reach 50 WPM?\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:444
msgid ""
" Excellent. For this course, that is enough.\n"
" Try now the fluidness exercises, OK?\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:448
msgid ""
" Fast! Are you training for a competition?\n"
" So, try to get 70 WPM!\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:450
msgid ""
" Top of \"qwerty\". Now it's time to change to the Dvorak mode.\n"
" Are you afraid of reaching 80 WPM?\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:454
msgid ""
" Dvorak mode dominated!\n"
" Can you fly at 90 WPM?\n"
msgstr ""

#: src/velocity.c:458
msgid ""
" Dvorak master!\n"
" I have no words to express my admiration!\n"
msgstr ""

#: src/top10.c:593
msgid "When"
msgstr ""

#: src/top10.c:594
msgid "Chars"
msgstr ""

#: src/top10.c:628
msgid "Not able to download files"
msgstr ""

#: src/top10.c:628 src/top10.c:749
msgid "not found"
msgstr ""

#: src/top10.c:629 src/top10.c:750
msgid "Are you sure you have it installed in your system?"
msgstr ""

#: src/top10.c:673
msgid "Could not download file from the host server."
msgstr ""

#: src/top10.c:703
msgid "Failed to copy scoring file."
msgstr ""

#: src/top10.c:749
msgid "Not able to upload files"
msgstr ""

#: src/top10.c:819
msgid "Could not upload/download scores."
msgstr ""

#: src/top10.c:1219
msgid "No valid host"
msgstr ""

#: src/top10.c:1219 src/top10.c:1257 src/top10.c:1264 src/top10.c:1325
#: src/top10.c:1332
msgid "nothing done"
msgstr ""

#: src/top10.c:1257 src/top10.c:1264
msgid "No valid user is defined"
msgstr ""

#: src/top10.c:1325 src/top10.c:1332
msgid "No valid password is defined"
msgstr ""

#: src/top10.c:1375
msgid "Not able to reach default host."
msgstr ""